Mravenci ukolebavka - Sedmihlasek , Jaroslav Uhlíř перевод на немецкий
Slunce
šlo
spát
Die
Sonne
ging
schlafen
Za
hromádku
klád
Hinter
einem
Haufen
Holz,
Na
nebi
hvězdy
klíčí.
Am
Himmel
keimen
Sterne.
Už
nepracuj,
mravenečku
můj,
Arbeite
nicht
mehr,
meine
kleine
Ameise,
Schovej
se
do
jehličí.
Versteck
dich
im
Nadelwald.
Slunce
šlo
spát
Die
Sonne
ging
schlafen
Za
hromádku
klád
Hinter
einem
Haufen
Holz,
Na
nebi
hvězdy
klíčí.
Am
Himmel
keimen
Sterne.
Už
nepracuj,
mravenečku
můj,
Arbeite
nicht
mehr,
meine
kleine
Ameise,
Schovej
se
do
jehličí.
Versteck
dich
im
Nadelwald.
Máš
nožičky
uběhané,
Deine
Beinchen
sind
müde
gelaufen,
Den
byl
tak
těžký.
Der
Tag
war
so
schwer.
Pojď,
lůžko
máš
odestlané
Komm,
dein
Bettchen
ist
schon
gemacht
V
plátku
od
macešky.
Im
Blütenblatt
vom
Stiefmütterchen.
Spinká
a
sní
Schläft
und
träumt
Mravenec
lesní
Die
Waldameise
V
hromádce
u
kapradí.
Im
Haufen
beim
Farnkraut.
Nespinká
sám,
Sie
schläft
nicht
allein,
S
maminkou
je
tam,
Mit
Mama
ist
sie
da,
Tykadlama
ho
hladí.
Sie
streichelt
ihn
mit
den
Fühlern.
La
la
la
la
lá
La
la
la
la
la
La
la
la
la
lá
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
lá
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
Máš
nožičky
uběhané,
Deine
Beinchen
sind
müde
gelaufen,
Den
byl
tak
těžký.
Der
Tag
war
so
schwer.
Pojď,
lůžko
máš
odestlané
Komm,
dein
Bettchen
ist
schon
gemacht
V
plátku
od
macešky.
Im
Blütenblatt
vom
Stiefmütterchen.
Spinká
a
sní
Schläft
und
träumt
Mravenec
lesní
Die
Waldameise
V
hromádce
u
kapradí.
Im
Haufen
beim
Farnkraut.
Nespinká
sám,
Sie
schläft
nicht
allein,
S
maminkou
je
tam,
Mit
Mama
ist
sie
da,
Tykadlama
ho
hladí.
Sie
streichelt
ihn
mit
den
Fühlern.
Lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá
lá
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Оцените перевод
1
Zavolejte straze
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
2 Kazdy den
3 Hajny je lesa pan
4 Prosinec
5 Barbora pise z tabora
6 Auta
7 Opici Kapela
8 Psi Divadlo
9 Svatek Zvirat
10 Vlasy Az Na Zada
11 Zapadani
12 Cechy krasne, Cechy vase
13 Edu Vzali K Fotografovi
14 Hlavne, Ze Jsme Na Vzduchu
15 Chvalim Te, Zeme Ma
16 Jaro dela pokusy
17 Kamaradka lipa
18 Kdyz se zamiluje kun
19 Kravy, Kravy
20 Moje Mila Plavi Kone
21 Nausnice z tresni
22 Ta nase hospoda
23 Pan doktor Janousek
24 Mlecny bar
25 Rovnatka
26 Strasidylko Emilek
27 Svetove Vanoce
28 Klouzky
29 Umim prase zepredu
30 Stromy
31 Vlci maky
32 Datel
33 Mys Lenka
34 Supy dupy dup (Skritkove zednici)
35 Pod dubem, za dubem
36 Mravenci ukolebavka
37 Narozeninova
38 Neopoustej
39 Budulinek - Operka
40 Karkulka - Operka
41 Nam se stalo neco prekrasneho
42 Neni nutno
43 Delani
44 Hlupaku najdu te
45 Prazdniny u babicky
46 Je statisticky dokazano
47 Kdyby se v komnatach
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.