Текст и перевод песни Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlír & Sedmihlasek - Barbora pise z tabora
Posílám
vám
vzpomínku
Я
посылаю
тебе
воспоминание
Jistě
víte,
že
vám
píše
vaše
dcera
Barbora
Я
уверен,
вы
знаете,
что
ваша
дочь
Барбара
пишет
вам.
Dneska
byl
jen
zelný
list
Сегодня
был
просто
капустный
лист
Co
v
ní
plavou
místo
nudlí
číslice
a
písmena.
Что
это
за
цифры
и
буквы,
плавающие
в
нем
вместо
лапши?
Myslela
jsem
prostě
že
Я
просто
подумал,
что
Budou
různé
soutěže
Там
будут
проводиться
различные
соревнования
Slíbili
bojovku
Обещал
драку
Pak
jsme
hráli
vybíjendu,
na
ovce
a
na
shovku.
Потом
мы
играли
в
вышибалы,
овец
и
хастл.
Štefan,
hlavní
vedoucí
Стефан,
Главный
исполнительный
директор
Chodi
s
naší
vedoucí
Она
встречается
с
нашим
менеджером.
Která
je
příšera
Кто
этот
монстр
Scházejí
se,
líbají
se
u
totemu
za
šera
Они
встречаются,
они
целуются
у
тотема
в
сумерках
Proč
jsem
se
nenarodila
Почему
я
не
родился
O
pár
let
dřív
Несколькими
годами
ранее
Dneska
bych
krásně
chodila
Я
бы
сегодня
красиво
прогулялся.
Se
Štefanem,
co
říká
si
Steve.
Со
Стивеном,
который
называет
себя
Стивом.
Proč
jste
mě
prostě
neměli
Почему
ты
просто
не
взял
меня
O
pár
let
dříve
Несколькими
годами
ранее
řekla
bych
"nebuď
nesmělý
Я
бы
сказал:
"Не
стесняйся
Líbej
mě
Steve"
Поцелуй
меня,
Стив"
Ještě
trochu
popisu
Еще
немного
описания
Je
tlustá
jak
dvě
normální
oddílové
vedoucí.
Она
такая
же
толстая,
как
два
обычных
командира
отряда.
Všechno
na
ní
třese
se.
Все
в
ней
дрожит.
Užívá
make-upu
Наслаждается
макияжем
Co
na
ní
ten
Štefan
vidí,
to
já
prostě
nechápu.
Что
Стивен
в
ней
нашел,
я
просто
не
понимаю.
Proč
jsem
se
nenarodila
Почему
я
не
родился
O
pár
let
dřív?
Несколькими
годами
ранее?
Dneska
bych
krásně
chodila
Я
бы
сегодня
красиво
прогулялся.
Se
Štefanem,
co
říká
si
Steve.
Со
Стивеном,
который
называет
себя
Стивом.
Proč
jste
mě
prostě
neměli
Почему
ты
просто
не
взял
меня
O
pár
let
dříve?
Несколькими
годами
ранее?
Řekla
bych
"nebuď
nesmělý
Я
бы
сказал:
"Не
стесняйся
Líbej
mě
Steve"
Поцелуй
меня,
Стив"
P.S.
je
tady
ještě
P.S.
Он
все
еще
здесь.
Dvě,
tři
sta
Две,
три
сотни
Jsem
bez
peněz
dočista
У
меня
нет
ни
гроша
Máme
v
plánu
zastavit
se
v
jitexovém
středisku
Мы
планируем
остановиться
в
центре
jitex
Když
jsme
se
koupali
Когда
мы
купались
Všichni
na
mě
koukali
Все
смотрели
на
меня
Je
to
tím,
že
možná
Это
потому,
что,
может
быть
V
jednodílných
plavkách
В
цельных
купальниках
Už
jsem,
už
jsem
prostě
nemožná
Я
уже,
я
просто
невозможен
Proč
jsem
se
nenarodila
Почему
я
не
родился
Nenarodila
dřív?
Разве
она
не
родила
раньше?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaroslav Uhlir, Zdenek Sverak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.