Cechy krasne, Cechy vase - Zdenek Sverak , Sedmihlasek , Jaroslav Uhlíř перевод на немецкий

Cechy krasne, Cechy vase

Čechy krásné, Čechy vaše,
Chladné pivo, horká kaše,
Čechy vaše překrásné,
Chvíli slunce, pak zas ne.

Češky krásné, Češky vaše,
Koukají se oči naše,
Češky vaše překrásné,
Dvě mít nesmíš, to zas ne.

Česká země malá je,
Nejsou tu Himaláje,
A to buďte radši,
A to buďme radši.
Když pohlédneš do kraje,
Jedna hora bílá je,
A ta Čechům stačí,
Ta nám Čechům stačí.

Čechy krásné, Čechy vaše,
Chladné pivo, horká kaše,
Čechy vaše překrásné,
Chvíli slunce, pak zas ne.
Čechy vaše překrásné,
Chvíli slunce, pak zas ne.

Schönes Böhmen, euer Böhmen

Schönes Böhmen, euer Böhmen,
Kühles Bier, heißer Brei,
Euer Böhmen, wunderschön,
Mal Sonne, dann wieder nicht.

Schöne Tschechinnen, eure Tschechinnen,
Unsere Augen schauen hin,
Eure Tschechinnen, wunderschön,
Zwei darfst du nicht haben, das geht nicht.

Das tschechische Land ist klein,
Es gibt hier kein Himalaya,
Und seid lieber froh darüber,
Und lasst uns lieber froh darüber sein.
Wenn du ins Land blickst,
Ist ein Berg weiß,
Und der reicht den Tschechen,
Der reicht uns Tschechen.

Schönes Böhmen, euer Böhmen,
Kühles Bier, heißer Brei,
Euer Böhmen, wunderschön,
Mal Sonne, dann wieder nicht.
Euer Böhmen, wunderschön,
Mal Sonne, dann wieder nicht.