Текст и перевод песни Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlír & Sedmihlasek - Chvalim Te, Zeme Ma
Chvalim Te, Zeme Ma
Je te loue, ma Terre
Chválím
Tě,
země
má
Je
te
loue,
ma
Terre
(Chválím
Tě,
země
má)
(Je
te
loue,
ma
Terre)
Tvůj
žár
i
mráz
Ta
chaleur
et
ton
froid
(Tvůj
žár
i
mráz)
(Ta
chaleur
et
ton
froid)
Tvá
tráva
zelená
Ton
herbe
verte
(Tvá
tráva
zelená)
(Ton
herbe
verte)
Dál
vábí
nás
Continuent
à
nous
attirer
(Dál
vábí
nás)
(Continuent
à
nous
attirer)
Máš
závoj
z
oblaků
Tu
as
un
voile
de
nuages
(Máš
závoj
z
oblaků)
(Tu
as
un
voile
de
nuages)
Bílých
jak
sníh
Blancs
comme
la
neige
(Bílých
jak
sníh)
(Blancs
comme
la
neige)
Hvězdo
má,
bárko
zázraků
Mon
étoile,
mon
bateau
de
miracles
(Hvězdo
má,
bárko
zázraků)
(Mon
étoile,
mon
bateau
de
miracles)
Na
nebesích
Dans
les
cieux
(Na
nebesích)
(Dans
les
cieux)
Ať
před
mou
planetou
Que
la
poussière
d'étoile
soit
balayée
Hvězdný
prach
zametou
Devant
ma
planète
Dej
vláhu
rostlinám
Donne
de
l'humidité
aux
plantes
Dej
ptákům
pít
Donne
à
boire
aux
oiseaux
Prosím,
svou
přízeň
dej
i
nám
S'il
te
plaît,
accorde-nous
aussi
ta
bienveillance
Dej
mír
a
klid
Donne
la
paix
et
le
calme
Dej
vláhu
rostlinám
Donne
de
l'humidité
aux
plantes
(Chválím
tě,
země
má)
(Je
te
loue,
ma
Terre)
Dej
ptákům
pít
Donne
à
boire
aux
oiseaux
(Tvůj
žár
i
mráz)
(Ta
chaleur
et
ton
froid)
Svou
přízeň
dej
i
nám
Accorde-nous
aussi
ta
bienveillance
(Tvá
tráva
zelená)
(Ton
herbe
verte)
Dej
mír
a
klid
Donne
la
paix
et
le
calme
(Dál
vábí
nás)
(Continuent
à
nous
attirer)
(Máš
závoj
z
oblaků)
(Tu
as
un
voile
de
nuages)
(Bílý
jak
sníh)
(Blancs
comme
la
neige)
(Má
bárko
zázraků)
(Mon
bateau
de
miracles)
(Na
nebesích)
(Dans
les
cieux)
Ať
před
mou
(Ať
před
mou)
planetou
(planetou)
Que
la
poussière
d'étoile
(Que
la
poussière
d'étoile)
Hvězdný
prach
(Hvězdný
prach)
zametou
Soit
balayée
(Soit
balayée)
devant
ma
planète
(devant
ma
planète)
Dej
vláhu
rostlinám
(Dej
vláhu
rostlinám)
Donne
de
l'humidité
aux
plantes
(Donne
de
l'humidité
aux
plantes)
Dej
ptákům
pít
(Dej
ptákům
pít)
Donne
à
boire
aux
oiseaux
(Donne
à
boire
aux
oiseaux)
Prosím
svou
přízeň
dej
i
nám
(Svou
přízeň
dej
i
nám)
S'il
te
plaît
accorde-nous
aussi
ta
bienveillance
(Accorde-nous
aussi
ta
bienveillance)
Dej
mír
a
klid
(Dej
mír
a
klid)
Donne
la
paix
et
le
calme
(Donne
la
paix
et
le
calme)
Svou
přízeň
dej
i
nám
Accorde-nous
aussi
ta
bienveillance
Dej
mír
a
klid
Donne
la
paix
et
le
calme
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jaroslav Uhlir, Zdenek Sverak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.