Текст и перевод песни Zdeněk Svěrák & Jaroslav Uhlíř - Pěší Výlety

Pěší Výlety

Nejlepší výlety jsou pěší
Hlavu ti zvednou, starosti řeší
Je to lék nade všechny jiné
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine

Podívej krajina je boží
A člověk neví, kde hlavu složí
Chvíli jde loukou, pak je v lese
A všude dobře jde se
A všude dobře jde se

Dokud ti nohy ještě slouží
Neboj se bláta, neboj se louží
Toulej se, toulej po tom světě
Než soumrak obejme tě
Než soumrak obejme tě

Nejlepší výlety jsou pěší
Hlavu ti zvednou, starosti řeší
Je to lék nade všechny jiné
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine
Když noha nohu mine

Randonnées pédestres

Les meilleures randonnées sont pédestres
Elles te redonnent le moral et dissipent tes soucis
C'est le remède qui surpasse tous les autres
Lorsque le pied suit le pied
Lorsque le pied suit le pied

Regarde, le paysage est magnifique
Et l'on ne sait où poser la tête
On marche un moment dans les prés, puis on se retrouve en forêt
Et partout, c'est agréable de marcher
Et partout, c'est agréable de marcher

Tant que tes jambes te servent
Ne crains ni la boue ni les flaques d'eau
Erre, erre dans ce monde
Jusqu'à ce que le crépuscule t'enveloppe
Jusqu'à ce que le crépuscule t'enveloppe

Les meilleures randonnées sont pédestres
Elles te redonnent le moral et dissipent tes soucis
C'est le remède qui surpasse tous les autres
Lorsque le pied suit le pied
Lorsque le pied suit le pied
Lorsque le pied suit le pied
Lorsque le pied suit le pied