Текст и перевод песни Zdeněk Svěrák & Jaroslav Uhlíř - Stozary (vysokeho napeti)

Stozary (vysokeho napeti)

Stožáry vysokého napětí
Chtěl bych vám jednu píseň zapěti
Stožáry od obzoru k obzoru
Vojáci ve dne v noci v pozoru
Stožáry, že vás ruce nebolí
Když máte přes hory a přes doly
Přenášet elektrická břemena
Povím vám co bych si přál zejména
V dálce znám já lásku marnou
Konvici má rychlovarnou
Pro své čaje ranní
Trochu proudu pošlete jí
Ať ji hřeje hrnek její
Když ho svírá v dlani
V dálce znám já jednu holku
Ta má na svém nočním stolku
Knížku rozečtenou
Pošlete jí trochu světla
Aby při něm dobře četla
Jak se ti dva vemou
Stožáry, světlonoši bez loučí
Poutníci co se s nikým neloučí
Stožáry karavany bez konce
Navštíví číňani i estonce
Táhnou se přes pláně a přes řeky
Tyčí se nad lesnímy průseky
Stožáry vysokého napětí
Přání své prozradím vám v zápětí
V dálce znám já lásku marnou
Konvici má rychlovarnou
Pro své čaje ranní
Trochu proudu pošlete jí
Ať jí hřeje hrnek její
Když ho svírá v dlani
V dálce znám já jednu holku
Ta má na svém nočním stolku
Knížku rozečtenou
Pošlete jí trochu světla
Aby při něm dobře četla
Jak se ti dva vemou
Pošlete jí trochu světla
Aby při něm dobře četla
Jak se ti dva vemou

Power pylons

Power pylons
I would like to sing you a song
Pylons from horizon to horizon
Soldiers day and night on the lookout
Pylons, don't your arms hurt
Since you have
To carry electrical loads over mountains and over valleys
I'll tell you what I would wish for in particular
In the distance, I know a love in vain
She has a kettle
For her morning teas
Send her some current
So that it warms her cup
When she holds it in her hand
In the distance, I know a girl
She has on her nightstand
An open book
Send her some light
So that she can read it well
When the two of them get married
Pylons, torchbearers without torches
Pilgrims who say goodbye to no one
Pylons caravans without end
They visit Chinese and Estonians
They stretch across plains and over rivers
They tower above forest clearings
Power pylons
I'll reveal my wish to you right away
In the distance, I know a love in vain
She has a kettle
For her morning teas
Send her some current
So that it warms her cup
When she holds it in her hand
In the distance, I know a girl
She has on her nightstand
An open book
Send her some light
So that she can read it well
When the two of them get married
Send her some light
So that she can read it well
When the two of them get married