Текст и перевод песни Zdob Shi Zdub - Cucusor (The Little Cuckoo)

Cucusor (The Little Cuckoo)

Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi...
Of, cari cuc mi-o cântat mii
Ai, cari cuc mi-o cântat mii
Din munte sî nu mai vii
Din munte sî nu mai vii...
Of, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Ai, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî...
Din munţi de-a vre sî coboarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî...
Of, şî de s-a întoarşi-n satu
Ai, şî de s-a întoarşi-n satu
Să-mi cânti mia pe-un gardu
Să-mi cânti mia pe-un gardu...
Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia câ-s scârghitu
Cântî mia câ-s scârghitu...
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi...
Să-mi cânte la livada me
Să-mi cânte la livada me
Să văd cui a rămâne
Să văd cui a rămâne
Da' de-a rămâne lu' mamuţa
De-a rămâne lu' mamuţa
Sî creascî numai frăguţa
Sî creascî numai frăguţa
De-a rămâne la surori
De-a rămâne la surori
Sî creascî iarbî şi flori
Sî creascî iarbî şi flori
Da' de-a rămâni l-a-mei fraţi
De-a rămâni l-a-mei fraţi
Sî creascî molid şi brazi
Sî creascî molid şi brazi
Of, de-a rămâne la străini
De-a rămâne la străini
Sî crească urdzâşi şi schini
Sî crească urdzâşi şi schini, măi...
Să-mi cânte la livada me
Să-mi cânte la livada me
Să văd cui a rămâne
Să văd cui a rămâne
Da' de-a rămâne lu' mamuţa
De-a rămâne lu' mamuţa
Sî creascî numai frăguţa
Sî creascî numai frăguţa
De-a rămâne la surori
De-a rămâne la surori
Sî creascî iarbî şi flori
Sî creascî iarbî şi flori
Da' de-a rămâni l-a-mei fraţi
De-a rămâni l-a-mei fraţi
Sî creascî molid şi brazi
Sî creascî molid şi brazi
Of, de-a rămâne la străini
De-a rămâne la străini
Sî crească urdzâşi şi schini
Sî crească urdzâşi şi schini, măi...

The Little Cuckoo

Cuckoo, you have come back
Oh, cuckoo, you have come back
Sing to me that I may forget
Sing to me that I may forget
Oh, when I hear your voice
I can forget my troubles
I can forget my troubles, my dear...
Oh, which cuckoo sang to me
Oh, which cuckoo sang to me
From the mountain and never returned?
From the mountain and never returned...
Oh, if he would return home
Oh, if he would return home
Even a stone would not stop him
Even a stone would not stop him...
If he tried to come down from the mountains
Even a stone would kill him
Even a stone would kill him...
Oh, and if he returned to the village
Oh, and if he returned to the village
To sing to me on a fence
To sing to me on a fence...
Cuckoo, you have come back
Oh, cuckoo, you have come back
Sing to me that I may forget
Sing to me that I may forget...
Oh, when I hear your voice
I can forget my troubles
I can forget my troubles, my dear...
Sing to me in my orchard
Sing to me in my orchard
Let me see who will stay
Let me see who will stay
But if you stay with my mother
If you stay with my mother
Only strawberries will grow
Only strawberries will grow
If you stay with my sisters
If you stay with my sisters
Grass and flowers will grow
Grass and flowers will grow
But if you stay with my brothers
If you stay with my brothers
Fir trees and spruces will grow
Fir trees and spruces will grow
Oh, if you stay with strangers
If you stay with strangers
Nettles and thistles will grow
Nettles and thistles will grow, my dear...
Sing to me in my orchard
Sing to me in my orchard
Let me see who will stay
Let me see who will stay
But if you stay with my mother
If you stay with my mother
Only strawberries will grow
Only strawberries will grow
If you stay with my sisters
If you stay with my sisters
Grass and flowers will grow
Grass and flowers will grow
But if you stay with my brothers
If you stay with my brothers
Fir trees and spruces will grow
Fir trees and spruces will grow
Oh, if you stay with strangers
If you stay with strangers
Nettles and thistles will grow
Nettles and thistles will grow, my dear...