Текст и перевод песни Zdob Shi Zdub - Everybody In the Case Mare

Everybody In the Case Mare

Everybody in the casa mare
Hei, noroc, oameni buni!
Everybody in the casa mare!
Așa noi trăim -
Un pahar de vin să cinstim,
Despre viața noastră să vorbim,
Brutto-netto, trăiască etno!
Să răsune doba lui Tudorică de la Prut
Cu care cântă Zdob și Zdub
De unde se vede Dunărea
Și vocea mea răsuna așa tare!
Încalec pe soare călare,
Ia mai zi, măi lăutare din Clejani,
O doină cu voce plină de sincer
Pentru guys from New-York city
Cu Doberman Pinscher!
Dimineața pe răcoare
(Everybody in the casa mare)
Eu stau cu fața la soare
(Everybody, everybody)
Și mă uit la cerul mare
(Everybody in the casa mare)
Dimineața pe răcoare
(Everybody, everybody)
Dimineața pe răcoare
(Everybody in the casa mare)
Eu stau cu fața la soare
(Everybody, everybody)
Și mă uit la cerul mare
(Everybody in the casa mare)
Dimineața pe răcoare
(Everybody, everybody)
Ascultă, frate, biciul bate,
Căruța merge mai departe,
Haide, haide, minus-plus, apasă pe fuzz,
Să înceapă natural blues -
Cântec de jale!
Vrei să faci o baladă, s-o faci, s-o înveți?
Cu bucurie lumea s-o distrezi?
Așa zicea Culaie: strigătură, strigătură,
Fac doi pași și-o săritură, hop așa!
Hai, măi Mihai, i-auzi, da, pune un CD
Pe care cânta Căcurică MC
Că asta-i hora horelor, dragostea DJ-lor
Care cânta oilor cu cimpoiul mieilor.
Muzica e viața noastră, discul se-nvârtește,
Lumea iubește, într-o casă mare trăiește,
Cu vioara vorbește și se-aude tare ca la cheful mare,
Hai, măi lăutare!
Dimineața pe răcoare
(Everybody in the casa mare)
Eu stau cu fața la soare
(Everybody, everybody)
Și mă uit la cerul mare
(Everybody in the casa mare)
Dimineața pe răcoare
(Everybody, everybody)
Dimineața pe răcoare
(Everybody in the casa mare)
Eu stau cu fața la soare
(Everybody, everybody)
Și mă uit la cerul mare
(Everybody in the casa mare)
Dimineața pe răcoare
(Everybody, everybody)
Mai beau un vin roșu,
Visez, despre viața nostră mai departe mixez.
Vine toamna, curge vinul,
Sare peștele, crește pelinul...
Pas, pas cu pas mergem la Hollywood
Unde va cânta formația Zdob și Zdub
Cu Taraful de Haiduci
Și prietenul lor Johnny Depp,
Toți împreună să facem rap!
Mahalaua știe ce show o să fie!
Viața noastră e ca drumul lung,
Apucă-te, frate, de plug!
Să–nflorească etno!
Ma cheamă Romala,
Trăiesc la ghetto,
Vă spun tuturor la revedere!
Ia zi, măi Vicoș, că lumea cere o melodie frumoasă
Pentru inimă și suflet aleasă!
Drum and bass, everybody, everybody!
Drum and bass...
Dimineața pe răcoare
Eu stau cu fața la soare
(Everybody, everybody)
Și mă uit la cerul mare
Dimineața pe răcoare
(Everybody, everybody)
Dimineața pe răcoare
(Everybody in the casa mare)
Eu stau cu fața la soare
(Everybody, everybody)
Și mă uit la cerul mare
(Everybody in the casa mare)
Dimineața pe răcoare
(Everybody, everybody)

Все в большом доме

Все в большом доме
Эй, привет, добрые люди!
Все в большом доме!
Так мы живем -
Бокал вина, чтобы выпить,
О нашей жизни поговорить,
Брутто-нетто, да здравствует этно!
Пусть звучит барабан Тудорика с Прута
С которым поют Zdob și Zdub
Откуда видно Дунай
И мой голос звучит так громко!
Скачу на солнце верхом,
Давай, скажи, лаутар из Клежани,
Дойну с голосом, полным искренности
Для ребят из Нью-Йорка
С доберманом пинчером!
Утром на прохладе
(Все в большом доме)
Я стою лицом к солнцу
(Все, все)
И смотрю на большое небо
(Все в большом доме)
Утром на прохладе
(Все, все)
Утром на прохладе
(Все в большом доме)
Я стою лицом к солнцу
(Все, все)
И смотрю на большое небо
(Все в большом доме)
Утром на прохладе
(Все, все)
Слушай, брат, кнут бьет,
Телега едет дальше,
Давай, давай, минус-плюс, нажми на fuzz,
Пусть начнется настоящий блюз -
Песня печали!
Хочешь сделать балладу, сделать ее, выучить?
С радостью мир развеселить?
Так говорил Кулай: припев, припев,
Делаю два шага и прыжок, вот так!
Давай, Михай, слышишь, да, поставь CD
На котором поет Кэкурике MC
Ведь это хора хор, любовь диджеев
Которые играют овцам на волынке ягнят.
Музыка - наша жизнь, диск вращается,
Мир любит, в большом доме живет,
Со скрипкой говорит и слышно громко, как на большой вечеринке,
Давай, лаутар!
Утром на прохладе
(Все в большом доме)
Я стою лицом к солнцу
(Все, все)
И смотрю на большое небо
(Все в большом доме)
Утром на прохладе
(Все, все)
Утром на прохладе
(Все в большом доме)
Я стою лицом к солнцу
(Все, все)
И смотрю на большое небо
(Все в большом доме)
Утром на прохладе
(Все, все)
Выпью еще красного вина,
Мечтаю, о нашей жизни дальше миксую.
Приходит осень, льется вино,
Солится рыба, растет полынь...
Шаг, шаг за шагом идем в Голливуд
Где будет играть группа Zdob și Zdub
С Тарафом де Хайдучи
И их другом Джонни Деппом,
Все вместе сделаем рэп!
Район знает, какое будет шоу!
Наша жизнь как длинная дорога,
Брат, возьмись за плуг!
Пусть цветет этно!
Меня зовут Ромала,
Живу в гетто,
Всем говорю до свидания!
Давай, Викош, мир просит красивую мелодию
Для сердца и души избранную!
Драм-н-бейс, все, все!
Драм-н-бейс...
Утром на прохладе
Я стою лицом к солнцу
(Все, все)
И смотрю на большое небо
Утром на прохладе
(Все, все)
Утром на прохладе
(Все в большом доме)
Я стою лицом к солнцу
(Все, все)
И смотрю на большое небо
(Все в большом доме)
Утром на прохладе
(Все, все)