Текст и перевод песни Zdob si Zdub feat. Irina Rimes - Sânziene

Sânziene

Noaptea de sânziene
În lumina lunii
Cine mi-i ursitu’
Astăzi o să-mi spună.
Am s-arunc cununa
De flori peste poartă
Și-o să știu ursitu’
Unde pașii-și poartă.
Refren:
Noaptea de sânziene
Arde-n facle focul,
Voi citi în flăcări
Unde mi-e norocul.
Toată noaptea până-n zori
Voi citi în foc și-n flori,
Voi citi și voi vrăji
Ca să aflu ce va fi.
Noaptea de sânziene
Își dansează luna,
Cântecel de vrajă
Prin păduri răsună.
Flăcăi peste flăcări
Sar și-i frige focul,
Va veni norocul
Când i-o fi sorocul.
https://lyricstranslate.com

Summer Solstice

Night of summer solstice
Under the moon’s light
Who is my betrothed
Today they will tell me.
I will throw the wreath
Of flowers over the gate
And I will know my betrothed
Where their steps take them.
Chorus:
Night of summer solstice
Fire burns in torches
I will read in the flames
Where my luck is.
All night until dawn
I will read in fire and flowers,
I will read and I will cast spells
To find out what will be.
Night of summer solstice
The moon dances,
A song of enchantment
Echoes through the forests.
Young men over flames
Jump and the fire burns them,
Luck will come
When their time comes.
https://lyricstranslate.com