Текст и перевод песни Zdob si Zdub feat. Irina Rimes - Sânziene

Sânziene

Noaptea de sânziene
În lumina lunii
Cine mi-i ursitu’
Astăzi o să-mi spună.
Am s-arunc cununa
De flori peste poartă
Și-o să știu ursitu’
Unde pașii-și poartă.
Refren:
Noaptea de sânziene
Arde-n facle focul,
Voi citi în flăcări
Unde mi-e norocul.
Toată noaptea până-n zori
Voi citi în foc și-n flori,
Voi citi și voi vrăji
Ca să aflu ce va fi.
Noaptea de sânziene
Își dansează luna,
Cântecel de vrajă
Prin păduri răsună.
Flăcăi peste flăcări
Sar și-i frige focul,
Va veni norocul
Când i-o fi sorocul.
https://lyricstranslate.com

Sânziene

La nuit des Sânziene
À la lumière de la lune
Qui est mon destin
Aujourd'hui, il me le dira.
Je vais jeter la couronne
De fleurs sur la porte
Et je connaîtrai mon destin
Où ses pas se dirigent.
Refrain:
La nuit des Sânziene
Brûle le feu dans les torches,
Je lirai dans les flammes
Où est ma chance.
Toute la nuit jusqu'à l'aube
Je lirai dans le feu et dans les fleurs,
Je lirai et je charmerai
Pour savoir ce qui sera.
La nuit des Sânziene
Elle danse sa lune,
Chanson de sortilège
Résonne dans les bois.
Les jeunes hommes sautent au-dessus des flammes
Et le feu les brûle,
La chance viendra
Quand ce sera son destin.
https://lyricstranslate.com