Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Ciobănaș (Пастушок)
Ciobănaș
la
oi
m-aș
duce,
Пастухом
к
овцам
бы
пошел
я,
Dar
nu-mi
place
urda
dulce,
Да
не
люблю
я
сладкую
урду,
Dar
îmi
place
ciobanița
А
люблю
я
пастушку,
Și-i
vom
săruta
codița
И
поцелую
её
косичку.
ROOTS!
ROOTS!
Ciobănașule!
Пастушок!
Bună-i
brânza,
bun
îi
casul
Хорош
сыр,
хороша
брынза,
Frumușel
e
ciobănașul
Красив
пастушок,
Ziua
cu
oițele
Днем
с
овечками,
Noaptea
cu
fetițele
Ночью
с
девочками.
ROOTS!
ROOTS!
Ciobănașule!
Пастушок!
Măi
ciobane
de
la
oi
Эй,
пастух,
от
овец,
Vină
seara
pe
la
noi
Приходи
вечером
к
нам,
Să-mi
aduci
branză
de
oi
Принеси
овечьего
сыра,
Să-mi
cânți
dulce
din
cimpoi
Сыграй
мне
сладко
на
волынке.
ROOTS!
ROOTS!
Ciobănașule!
Пастушок!
Dragi
îmi
sunt
fetițele
Люблю
я
девочек,
Când
le
cresc
codițele
Когда
у
них
растут
косички,
Dragi
îmi
sunt
oițele
Люблю
я
овечек,
Când
le
cresc
cornițele
Когда
у
них
растут
рожки.
ROOTS!
ROOTS!
Ciobănașule!
Пастушок!
Dragă
mi-i
fata
bălaie
Люблю
я
девушку
русоволосую,
Când
se
duce-n
deal
la
paie
Когда
идет
она
в
гору
за
соломой,
Și
dă
paie
la
cârlani
И
дает
солому
баранам,
Și
gurița
la
ciobani
И
губки
пастухам.
Și
cu
toți
în
voie
bună
И
все
в
хорошем
настроении,
Că-s
oile
toate-n
stână
Ведь
все
овцы
в
овчарне,
Și
băcițele
cu
noi
И
пастушки
с
нами,
Să
le
cântăm
din
cimpooooooi!
Давайте
им
сыграем
на
волынке!
Ciobănaș,
ciobane,
ciobănaș,
ciobane...
Пастушок,
пастух,
пастушок,
пастух...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.