Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Cuculețul

Cuculetul
- Of, of, neica
Foie verde, bob naut
Fxxx-ti legea ta de cuc
Vara vii, vara te duci
Aolica, ma mir iarna ce mananci.
- Mananc putregai de fag
Si beau apa dintr-un lac
Si cant la fete cu drag.
- Canta, cuce, nu-nceta
C-am dat de inima rea
Mi-a pierdut murgul saua
Saua si cu impingeaua
Si mi-a gasit-o Leana
De nu vrea sa mi-o mai dea
Canta cucu!
Of, of, neica
Ia mai canta cucule, mai
Aolica, vara primaverile
Panalica, toate diminetile
Cand rasare soarele
Aolica, de iese nevestele
La vacar cu vacile
Vacile le duce-n vad
Mai canta-mi, cuce, cu drag
Ca asta vara mi-ai cantat
Dar eu nu te-am ascultat
Ca am fost cu puica certat
Si putin cam suparat,
Dar acum m-am impacat
Mai canta-mi, cuce, cu drag.
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit!
Of, of, neica
Foie verde matostat, mai
Care mi-e plugar curat
Muncitor adevarat
El nu doarme noaptea-n sat
Si doarme numai la campuri
Cu boi injugati la jug
- Vino, nene, de la plug
Ca-mi arde ia pe trup
- De ti-ar arde si cu totul
Nu viu pan′ n-oi ara locul
Sa ar locul, sa-l brazdez
Si apoi viu sa te iubesc
Aolica, ca-mi vine sa-nebunesc, mai
Canta cucu!
Canta cucu ragusit, ragusit, ragusit!
Of, of, mai, neica
Canta cucu, se roteste
Aolica, ca mandra cand se gateste
Si rasfira penele, mai, ca mandra sprancenile, mai
Da rasfira codita tot ca mandra rochita
Da mi-a secat inima, mai, si-o fi seaca ca lumea
Da una ca dumneata mi-a mancat tineretea
Ce sa mai ma fac ea?
Aolica, ce sa mai ma fac cu ea, mai.
Sa-mi canti, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pustie de Ion si de Ilie
Aolica, daca nu e - mandra nu e
Pe mine cine ma mangaie
Daca nu e cine s-a dus
Nu lasa niciun raspuns
Nici gurita de ajuns
Cucule de unde vii
De la mandruta din vii
Sa-mi canti, cuce, numai mie
Ca la vara nu se stie
Ramane lunca pustie de Ion si de Ilie

Кукулетул
- Конечно, конечно, нейка
Фуа-верде боб наут
Fxxx-ти легеа та кук
Вара vii, вара, будь ведома сама
Аолика, ма мир иарна се мананси.
- Мананк путрегай из пидораса
Если бо апа динтр-ун молоко
Если ты не можешь устроить праздник, тащи.
- Канта, кус, ну-нсета
К-ам дат де инима виновен
Ми-а пьердут мургул сауа
Сауа, если ку импингеау
Если ми-а гасит-о Лиана
О компании nu vrea sa mi-o mai dea
Канта куку!
О, о, нейка
Иа май канта кукуле, май
Аолика, вара примавериле
Паналика, тоате диминетиле
Канд. ист. наук расаре соареле
Аолика, из иезе-невестеле
Ла вакар ку вакиль
Вакиль ле гид-н вад
Май канта-ми, кус, ку драг
Ка асти вара ми-ай поет
Дар ес ну ты-аскультат
Турниры Ca am fost cu puica
Если путин поддержит,
Дар игла м-ам импакат
Май канта-ми, кус, кус драг.
Канта куку!
Канта куку рагусит, рагусит!
О, о, нейка
Фуа-верде матостат, май
Уход mi-e plugar уход
Манситор адеварат
Эль ну доарме ноаптеа-н сат
Если доарме нумаи ла кампури
Ку бой инджугати ла кувшин
- Вино, нене, де ла вилка
Ка-ми арде иа пе труп
- О ти-ар арде, если ку тотул
Ну ви пан н-ой ара локул
Са ар локул, са-л браздез
Если апои виу са ты иубеск
Аолика, Калифорния-ми вайн са-небунеск, май
Канта куку!
Канта куку рагусит, рагусит, рагусит!
О, о, май, нейка
Канта куку, се ротесте
Аолика, Калифорния мандра канд се гейтесте
Если расфира пенеле, май, калифорния мандра спрансениле, май
Да расфира кодита так много ча мандра рочита
Да ми-а режет инима, май, иф-о фи сика ка люмеа
Дайте один ка думнеата ми-манкат тинеретеа
Се са май ма сделает это?
Аолика, се са май ма делай с этим, май.
Са-ми с, кус, нумай ми
Ка ла вара ну се сти
Рамане лунка пусти из Иона, если Илие
Аолика, дака ну э - мандра ну э
Пи мин кино ма мангаие
Дака ну э кино с-а дус
Ну ласа никун распунс
Ники гурита де аджунс
Кукула получившегося vii
Де ла мандрута дин vii
Са-ми с, кус, нумай ми
Ка ла вара ну се сти
Рамане лунка пусти из Иона, если Илие