Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Everybody in the Casa Mare (live)
Everybody
in
the
casa
mare
Все
в
каса
маре
Hei,
noroc,
oameni
buni!
Эй,
удачи,
добрые
люди!
Everybody
in
the
casa
mare!
Все
в
каса
маре!
Asa
noi
traim
-
Так
мы
живем
-
Un
pahar
de
vin
sa
cinstim
Бокал
вина,
чтобы
выпить
Despre
viata
noastra
sa
vorbim
О
нашей
жизни
поговорить
Brutto-netto,
tariasca
etno!
Брутто-нетто,
самогон
этно!
Sa
rasune
doba
lui
Tudorica
de
la
Prut
Пусть
звучит
барабан
Тудорики
с
Прута
Cu
care
canta
Zdob
si
Zdub
С
которым
поют
Zdob
si
Zdub
De
unde
se
vede
Dunarea
Откуда
виден
Дунай
Si
vocea
mea
rasuna
asa
tare!
И
мой
голос
звучит
так
громко!
Incalec
pe
soare
Calare,
Вскакиваю
на
солнце
верхом,
Ia
mai
zi
mai,
lautare
din
Clejani
Давай,
сыграй,
лаутар
из
Клежани
O
doina
cu
voce
plina
de
sincer
Дойну
с
голосом,
полным
искренности
Pentru
guys
from
New-York
city
Для
ребят
из
Нью-Йорка
Cu
Doberman
pincer!
С
доберманом-пинчером!
Dimineata
pe
racoare
Утром
на
прохладе
Eu
stau
cu
fata
la
soare
Я
стою
лицом
к
солнцу
Si
ma
uit
pe
cerul
mare
И
смотрю
на
большое
небо
Dimineata
pe
racoare
Утром
на
прохладе
Asculta
frate,
biciul
bate,
Слушай,
брат,
кнут
бьет,
Caruta
merge
mai
departe
Телега
едет
дальше
Haide,
haide,
minus-plus,
apasa
pe
fuzz
Давай,
давай,
минус-плюс,
нажми
на
fuzz
Sa
inceapa
natural
blues
-
Пусть
начнется
настоящий
блюз
-
Cantec
de
jale!
Песня
печали!
Vrei
sa
faci
o
balada,
s-o
faci,
s-o
inveti
Хочешь
сделать
балладу,
сделать
ее,
выучить
Cu
bucurie
lumea
s-o
distrezi?
С
радостью
мир
развлечь?
Asa
zicea
Culaie:
strigatura
strigatura,
Так
говорил
Кулай:
припев,
припев,
Fac
doi
pasi
si-o
saritura,
hop
asa!
Делаю
два
шага
и
прыжок,
вот
так!
Hai,
mai
Mihai,
iauzida,
pune
un
CD
Давай,
Михай,
включай,
поставь
CD
Pe
care
canta
Cacurica
MC
На
котором
поет
Какуринка
MC
Ca
asta-I
hora
horelor,
dragostea
DJ-elior
Ведь
это
- хора
хор,
любовь
диджеев
Care
canta
oilor
cu
cimpoiul
mieilor.
Которые
поют
овцам
с
волынкой
ягнят.
Muzica
e
viata
noastra,
discul
se-nvarteste,
Музыка
- наша
жизнь,
диск
крутится,
Lumea
iubeste,
intr-o
casa
mare
traiesete,
Мир
любит,
в
большом
доме
живет,
Cu
vioara
vorbeste
si
se-aude
tare
ca
la
cheful
mare
Со
скрипкой
говорит
и
слышно
громко,
как
на
большом
празднике
Hai
mai
lautare!
Давай,
лаутар!
Dimineata
pe
racoare
Утром
на
прохладе
Eu
stau
cu
fata
la
soare
Я
стою
лицом
к
солнцу
Si
ma
uit
pe
cerul
mare
И
смотрю
на
большое
небо
Dimineata
pe
racoare
Утром
на
прохладе
Mai
beau
un
vin
rosu,
Выпью
еще
красного
вина,
Visez,
despre
viata
nostra
mai
departe
mixez.
Мечтаю,
о
нашей
жизни
дальше
миксую.
Vine
toamna,
curge
vinul
Приходит
осень,
течет
вино
Sare
pestele,
creste
pelinul
Прыгает
рыба,
растет
полынь
Pas,
pas
cu
pas
mergem
la
Hollywood
Шаг
за
шагом
идем
в
Голливуд
Unde
va
canta
formatia
ZSZ
Где
будет
петь
группа
ZSZ
Cu
Taraful
de
Haiduci
С
Тарафом
де
Хайдучь
Si
prietenul
lor
Johnny
Depp,
И
их
другом
Джонни
Деппом,
Toti
impreuna
sa
facem
rap!
Все
вместе
сделаем
рэп!
Mahalaua
stie
ce
show
o
sa
fie!
Район
знает,
какое
будет
шоу!
Viata
noastra
e
ca
drumul
lung,
Наша
жизнь
как
длинная
дорога,
Apuca-te
frate
de
plug!
Берись,
брат,
за
плуг!
Sa
nfloreasca
etno!
Пусть
цветет
этно!
Ma
cheama
Romala,
Меня
зовут
Ромала,
Traiesc
la
ghetto,
Живу
в
гетто,
Va
spun
tuturor
- la
revedere!
Говорю
всем
- до
свидания!
Ia
zi,
mai
Vicosh,
ca
lumea
cere
o
melodie
frumoasa
Сыграй,
Викош,
мир
просит
красивую
мелодию
Pentru
inima
si
suflet
aleasa!
Для
избранницы
сердца
и
души!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.