Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Good Bye

Good Bye

While we're out in heaven
Sailing through the sky
Many warm reunions
Many sad goodbyes

The road goes on beyond here
To all our friends out there
The road goes round in circles (circles)
Our home is everywhere

Goodbye is not forever
So long is better
'Cause we are forever friends
'Til next time we're together
Remember forever
That we will meet again

Looking out on this city
I see dreams yet to come
The faces of the children
The hopes of everyone

So let's all sing together (la la la)
No matter how far or near
A song to warm our hearts
A song that all can hear

Goodbye is not forever
So long is better
'Cause we are forever friends
'Til next time we're together
Remember forever
That we will meet again

Nobody's gonna take these dreams from us
These memories of things from us
The road is a circle that never ends
And time will bring us together again
The love that we are is big and strong
And the song that we sing, it shall ring on
The story we live it has no end
When you think that it's over it's time to begin, my friend

La la la la la, la la
La la, la la
La la la la la, la la
La la, la la
La la la la la, la la
La la, la la
La la la la la, la la
La la, la la

Goodbye is not forever
So long is better
'Cause we are forever friends
'Til next time we're together
Remember forever
That we will meet again

Goodbye is not forever
So long is better
'Cause we are forever friends
'Til next time we're together
Remember forever
That we will meet again

Goodbye is not forever
So long is better
'Cause we are forever friends

До свидания

Пока мы на небесах,
Парим в небесной синеве,
Много тёплых встреч ждёт,
Много грустных "до свиданья".

Дорога продолжается и за горизонтом,
Ведёт ко всем нашим друзьям,
Она идёт по кругу (по кругу),
Наш дом – везде, где мы есть.

Прощание – не навсегда,
"До встречи" – лучше сказать,
Ведь мы друзья навеки,
До новой встречи, моя дорогая,
Помни всегда,
Что мы ещё встретимся.

Смотрю на этот город,
Вижу мечты, которым ещё только суждено сбыться,
Лица детей,
Надежду в глазах каждого.

Давай петь вместе (ла-ла-ла),
Неважно, как далеко мы друг от друга,
Песня, что согреет наши сердца,
Песня, которую все услышат.

Прощание – не навсегда,
"До встречи" – лучше сказать,
Ведь мы друзья навеки,
До новой встречи, моя дорогая,
Помни всегда,
Что мы ещё встретимся.

Никто не сможет отнять у нас эти мечты,
Эти воспоминания,
Дорога – это круг, не имеющий конца,
И время снова сведёт нас вместе,
Любовь, что нас объединяет, велика и сильна,
И песня, которую мы поём, будет звучать вечно,
У нашей истории нет финала,
Когда тебе кажется, что всё кончено – это лишь новое начало, мой друг.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла

Прощание – не навсегда,
"До встречи" – лучше сказать,
Ведь мы друзья навеки,
До новой встречи, моя дорогая,
Помни всегда,
Что мы ещё встретимся.

Прощание – не навсегда,
"До встречи" – лучше сказать,
Ведь мы друзья навеки,
До новой встречи, моя дорогая,
Помни всегда,
Что мы ещё встретимся.

Прощание – не навсегда,
"До встречи" – лучше сказать,
Ведь мы друзья навеки,