Zdob și Zdub - Lupul Solitar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Lupul Solitar




Lupul Solitar
Одинокий волк
LUPUL SOLITAR
ОДИНОКИЙ ВОЛК
Prin codrul secular
По дремучему лесу
Dau raită după raită.
Брожу и брожу.
Sunt lupul solitar.
Я одинокий волк.
Ştiu ce nu ştie haita.
Я знаю то, чего не знает стая.
Hălăduiesc întruna
Брожу без устали
În codru și pe drum
В лесу и по дороге
Și îmi arată luna
И луна мне указывает
Calea spre alte lumi.
Путь в другие миры.
Nu recunosc alți regi
Не признаю других королей
În codrul cel sălbatic
В этом диком лесу.
Am propriile legi,
У меня свои законы,
Sunt lupul singuratic.
Я одинокий волк.
stăpânește-n lume
Мною правит в мире
Instinctul strămoșesc,
Инстинкт предков,
Eu nu vânez în glumă,
Я не охочусь шутки ради,
Vânez ca trăiesc.
Я охочусь, чтобы жить.
Naturii îi sunt fiu
Я сын природы
Și omului i-s frate,
И брат человеку,
Căci omul poate fi
Ведь человек может быть
Și el lup singuratic.
Тоже одиноким волком.
Singurătatea arde
Одиночество жжет
La fel și om, și lup
И человека, и волка
Ce merg încet, departe,
Что медленно, но верно
Spre alte vieți și lumi.
Идут к другим жизням и мирам.
Eu port pe chip pecetea sorţii
Я ношу на лице печать судьбы
Şi-n nopţile cu lună, reci,
И в лунные, холодные ночи
Misterul vieţii şi al morţii
Тайну жизни и смерти
Îl port pe tainice poteci
Храню на тайных тропах.
Lupul solitar...
Одинокий волк...
Lupul singuratic...
Одинокий волк...
Prin codrul secular
По дремучему лесу
Dau raită după raită.
Брожу и брожу.
Sunt lupul solitar.
Я одинокий волк.
Ştiu ce nu ştie haita
Я знаю то, чего не знает стая.
Nu recunosc alți regi
Не признаю других королей
În codrul cel sălbatic
В этом диком лесу.
Am propriile legi,
У меня свои законы,
Sunt lupul singuratic.
Я одинокий волк.
Eu port pe chip pecetea sorţii
Я ношу на лице печать судьбы
Şi-n nopţile cu lună, reci,
И в лунные, холодные ночи
Misterul vieţii şi al morţii
Тайну жизни и смерти
Îl port pe tainice poteci
Храню на тайных тропах.
Lupul solitar...
Одинокий волк...
Lupul singuratic...
Одинокий волк...
Prin codrul secular
По дремучему лесу
Dau raită după raită.
Брожу и брожу.
Sunt lupul solitar.
Я одинокий волк.
Ştiu ce nu ştie haita...
Я знаю то, чего не знает стая...






Текст песни добавил(а): Егор

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.