Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Mamaligamania

Mamaligamania

Bate vantul,
Iara moara canta ca vioara
Si faina cade vesel,
Cade ca zapada.
Bate vantul,
Iara moara plange ca vioara,
Si faina cade ca zapada, ′nvarte moara.
Refren:
Mamaliga, maliga
Mama o sa zica -
Hai, mai, Misulica,
La mancare hai.
Mamaliga, maliga,
Mania maliga,
Vinul cu branzica,
Toti la dansuri hai.
Ghiciti ghicitoarea mea:
Pai ce se naste infasat?
-Papusoiul!
-Mamaligamania!
Papusoiul creste
Pan'la soare, pan′la ceruri,
Ploaia o sa cada,
O sa fie roada mare.
Senveseleste satul
Si toti danseaza roata,
Si zapada o sa cada
Ca mamaliga mea.
Se incepe
Zdob si Zdub campania,
Iara se incepe
Mamaligamania.
Bate vantul,
Si iara moara canta vesel ca vioara
Si faina cade vesel,
Cade ca zapada.

Mamaligamania

The wind blows,
And the mill sings like a violin
And the flour falls merrily,
It falls like snow.
The wind blows,
And the mill cries like a violin,
And the flour falls like snow, the mill turns black.
Chorus:
Mamaliga, maliga
Mother will say -
Come on, Misulica,
Come and eat.
Mamaliga, maliga,
Mania maliga,
Wine with cheese,
Let's all dance.
Guess my riddle:
Well, what is born wrapped up?
-A corn cob!
-Mamaligamania!
The corn cob grows
To the sun, to the heavens,
The rain will fall,
There will be a great harvest.
The village rejoices
And all dance in a circle,
And the snow will fall
Like my mamaliga.
It begins
Zdob si Zdub campaign,
It begins again
Mamaligamania.
The wind blows,
And the mill again sings merrily like a violin
And the flour falls merrily,
It falls like snow.