Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Primăvara

Primăvara

Primavara vine n tara,
Primavara vine n sat,
Primavara vine n casa,
Primavara vine n cap.
Pai, am iesit eu in ograda,
Mam urcat pe un protap.
Canta cucul in livada,
Soarele ma bate n cap
Primavara vine n plai,
Scoate grebla din sarai.
Toata lumea, hai la munca
C′o bucata de malai
Toata lumea, hai la joc!
Sar scanteile din foc.
Un pahar de vin gustos,
Joaca fetele frumos.
Primavara vine n tara,
Primavara vine n sat,
Primavara vine n casa,
Primavara vine n cap.
Of, plange n inima vioara
De dimineata pana seara.
Iesi, draguta mea, afara.
E vinovata primavara!

Le printemps

Le printemps vient au pays,
Le printemps vient au village,
Le printemps vient à la maison,
Le printemps vient à la tête.
Je suis sorti dans la cour,
Je suis monté sur une brochette.
Le coucou chante dans le verger,
Le soleil me tape sur la tête
Le printemps vient dans la plaine,
Fais sortir le râteau de la grange.
Tout le monde, au travail
Avec un morceau de polenta
Tout le monde, au jeu !
Des étincelles jaillissent du feu.
Un verre de vin délicieux,
Les filles dansent magnifiquement.
Le printemps vient au pays,
Le printemps vient au village,
Le printemps vient à la maison,
Le printemps vient à la tête.
Oh, le violon pleure dans mon cœur
Du matin au soir.
Sors, ma chérie, sors.
C'est la faute du printemps !