Текст и перевод песни Zdob si Zdub feat. Fratii Advahov - Trenulețul (cu Frații Advahov)
Pleacă
trenul
de
Chișinău
– București
The
train
leaves
from
Chisinau
to
Bucharest
Merge
trenul,
parcă
zboară
The
train
goes,
it
seems
to
fly
Dintr-o
țară-n
altă
țară
From
one
country
to
another
Merge,
nu
poate
pricepe
It
goes,
it
can't
understand
Care
țară?
Unde-ncepe?
Which
country?
Where
does
it
begin?
Țară
veche,
țară
nouă
Old
country,
new
country
Parcă-i
una,
parcă-s
două
It
seems
like
one,
it
seems
like
two
Ba
aparte,
ba-mpreună
Sometimes
apart,
sometimes
together
Parcă-s
două,
parcă-i
una
It
seems
like
two,
it
seems
like
one
Hey
ho,
let's
go!
Hey
ho,
let's
go!
Folklore
and
Rock'n'roll
Folklore
and
Rock'n'roll
Pleacă
trenul,
unde
ești?
The
train
leaves,
where
are
you?
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
Și-ntr-o
țară,
și-n
cealaltă
In
one
country,
and
in
the
other
Joacă
hora
laolaltă
They
dance
the
hora
together
Și
în
fiecare
țară
And
in
every
country
Face
farmece
vioara
The
violin
works
its
magic
Când
ajunge
trenu-n
gară
When
the
train
arrives
at
the
station
Parcă
n-a
ieșit
din
țară
It
seems
like
it
didn't
leave
the
country
Parcă
a
mers,
fără
să
iasă
It
seems
like
it
went,
without
leaving
De
acasă
pân-acasă
From
home
to
home
Hey
ho,
let's
go!
Hey
ho,
let's
go!
Folklore
and
Rock'n'roll
Folklore
and
Rock'n'roll
Pleacă
trenul,
unde
ești?
The
train
leaves,
where
are
you?
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
(Hai
cu
mine)
(Come
with
me)
Hey
ho,
let's
go!
Hey
ho,
let's
go!
Folklore
and
Rock'n'roll
Folklore
and
Rock'n'roll
Pleacă
trenul,
unde
ești?
The
train
leaves,
where
are
you?
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
Hey
ho,
let's
go!
Hey
ho,
let's
go!
Folklore
and
Rock'n'roll
Folklore
and
Rock'n'roll
Pleacă
trenul,
unde
ești?
The
train
leaves,
where
are
you?
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
Меrgе
іutе,
mеrgе
bіnе
It
goes
fast,
it
goes
well
Тrеnu'
lеgănаt
dе
şіnе
The
train
rocked
by
the
rails
Dar
nu
poate
să-nțeleagă
But
it
can't
understand
Рrіn
саrе
țară
aleargă
Through
which
country
it
runs
Țară
veche,
țară
nouă
Old
country,
new
country
Parcă-i
una,
parcă-s
două
It
seems
like
one,
it
seems
like
two
Ba
aparte,
ba-mpreună
Sometimes
apart,
sometimes
together
Parcă-s
două,
parcă-i
una
It
seems
like
two,
it
seems
like
one
Hey
ho,
let's
go!
Hey
ho,
let's
go!
Folklore
and
Rock'n'roll
Folklore
and
Rock'n'roll
Pleacă
trenul,
unde
ești?
The
train
leaves,
where
are
you?
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
Hey
ho,
let's
go!
Hey
ho,
let's
go!
Folklore
and
Rock'n'roll
Folklore
and
Rock'n'roll
Pleacă
trenul,
unde
ești?
The
train
leaves,
where
are
you?
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
Hey
ho,
let's
go!
Hey
ho,
let's
go!
Folklore
and
Rock'n'roll
Folklore
and
Rock'n'roll
Pleacă
trenul,
unde
ești?
The
train
leaves,
where
are
you?
Chișinău
– București
Chisinau
- Bucharest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.