Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Țiganul Și Ozn

Țiganul Și Ozn

Eu în șatră m-am născut
La marginea poianei,
Vagabond eram de mic
Ca și toți țiganii.
Dar să vezi că într-o zi
De la fusta mamei
Mau furat extratereștrii
"Jidinoplaneteanii".
Țiganii! Țiganii! Țiganii! Jidinoplaneteanii"!
Echipajul marțian
M-a crescut cum a putut
Și cu ei prin Univers
Multe drumuri am bătut.
Dar nu pot uita poiana
Din pădurea deasă
Și acum mă-ntorc la oameni,
Mă întorc acasă.
Refren
Poate chipul meu de om
S-a schimbat cu anii,
Dar în suflet am rămas
Ca și toți țiganii.
Vino-ncoace să-ți arăt
Cărțile pe față,
Multă dragoste și bani
Te așteaptă-n viață.

Цыган и НЛО

Я в таборе родился,
На опушке поляны,
Бродягой был я с детства,
Как и все цыгане.
Но представь себе, однажды,
От юбки маминой,
Меня украли инопланетяне,
"Жидинопланетяне".
Цыгане! Цыгане! Цыгане! Жидинопланетяне!
Экипаж марсианский
Меня растил как мог,
И с ними по Вселенной
Много дорог прошел.
Но не могу забыть поляну,
В лесу густом,
И теперь я возвращаюсь к людям,
Возвращаюсь домой.
Припев
Может, облик мой людской
Изменился с годами,
Но в душе я остался
Как и все цыгане.
Подойди-ка, я покажу
Карты тебе, красавица,
Много любви и денег
Тебя ждет в жизни.