Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Весело живём

Весело живём

Ходишь и спишь, куришь — летишь
Любишь — поёшь, веришь — уснёшь
Больно кричишь, весело пьёшь
Приятно стонешь, мать твою, вошь!

Странно поёшь, грустно живёшь
Шизофрения в городе твоём
Ночью не спишь, утром горишь
Вечером тушишь в душе пожар!

Весело живём!

Кругом собаки, дайте вина
Утром проснулся, где голова?
Женщины — змеи, жизнь — кокаин
Я помутнею, буду один!

Демоны-люди крутят барабан
Дуло пистолета, кругом обман
Голые нервы обнажены
Психи на улицах, нету любви!

Весело живём
Весело живём
Весело живём
Весело живём

Я буду прыгать, вырваться из железной клетка
Повыламаламываю прутья, грязные ветка
Иду-иду-иду я рого по дорогам
В город, где нету-ту, нету-ту никого
Ни где деревья гордо не заполонили чёрта
Повыламаламываю прутья, грязные ветка-ка
Спасите ваши души, чёрные метка

Весело живём
Весело живём
Весело живём
Весело живём

Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме

Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме

Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме

Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме

Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме

Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме
Ай, больно, ай, больно в коме, кроме

On vit joyeusement

Tu marches et tu dors, tu fumes - tu t'envoles
Tu aimes - tu chantes, tu crois - tu t'endors
Tu cries de douleur, tu bois joyeusement
Tu gémis agréablement, ta mère, la puce !

Tu chantes bizarrement, tu vis tristement
La schizophrénie dans ta ville
Tu ne dors pas la nuit, tu brûles le matin
Le soir, tu éteins l'incendie dans ton âme !

On vit joyeusement !

Des chiens partout, donnez-moi du vin
Je me suis réveillé le matin, où est ma tête ?
Les femmes sont des serpents, la vie est de la cocaïne
Je deviens fou, je serai seul !

Les démons-hommes frappent sur le tambour
Le canon d'un pistolet, la tromperie partout
Les nerfs nus sont exposés
Les fous dans les rues, il n'y a pas d'amour !

On vit joyeusement
On vit joyeusement
On vit joyeusement
On vit joyeusement

Je vais sauter, me libérer de la cage de fer
Je casse les barreaux, les branches sales
Je vais, je vais, je vais, je suis un bouc sur les routes
Vers la ville où il n'y a personne, il n'y a personne
Nulle part où les arbres n'ont pas fièrement envahi le diable
Je casse les barreaux, les branches sales
Sauvez vos âmes, les marques noires

On vit joyeusement
On vit joyeusement
On vit joyeusement
On vit joyeusement

Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf

Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf

Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf

Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf

Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf

Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf
Oh, la douleur, oh, la douleur dans le coma, sauf