Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Гооол!

Гооол!

Это и трынта, и бокс, и марафон,
Мужская игра - настоящий футбол!
Рывок, удар - штанга? Нет, гол!
Олимпия наша играет в футбол!
Вперед, команда! Ревут трибуны
И нервы в ритме звенят как струны.
Прибавьте, родные! Забейте для нас!
Нужна победа здесь и сейчас!
Свисток арбитра - и в небо флаги!
Бельцы в атаке, прорыв на фланге.
Трибуны волной гонят наших вперед,
Еще немного - и нам повезет!
Олимпийцы с мячом на крутых поворотах
Дружно штурмуют чужие ворота.
Гол - это слово для нас словно песня.
Давите еще! И защита их треснет!
Фанаты шумят, кричалки лавиной,
Второго тайма прошла половина.
Удар в - девятку! И наших прорвало!
Взойдем на Олимп во чтобы ни стало!
Держать, ребята, назад ни шагу!
А после победы - кубок брагой
Наполним вместе до самого края
Победа, ребята! Победа, родная!

Goal!

This is both a drill, boxing, and a marathon,
Men's game is a real football!
Jerk, blow - crossbar? No, goal!
Our Olympia plays football!
Forward, team! Stands are roaring
And nerves beat in rhythm like strings.
Come on, dear people! Score for us!
We need victory here and now!
Referee's whistle - and flags in the sky!
Beltsy are in attack, breakthrough on the flank.
Stands are urging our players on with a wave,
A little more - and we'll be lucky!
Olympians with the ball on steep turns
Together storm other people's gates.
Goal - this word is like a song for us.
Push harder! And their defense will crack!
Fans are making noise, screaming slogans in an avalanche,
Half of the second half has passed.
Hit in - nine! And ours broke through!
We'll climb Olympus no matter what!
Hold on, guys, not a step back!
And after the victory - a cup of braga
Together we'll fill it to the brim
Victory, guys! Victory, dear!