Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Гооол!

Гооол!

Это и трынта, и бокс, и марафон,
Мужская игра - настоящий футбол!
Рывок, удар - штанга? Нет, гол!
Олимпия наша играет в футбол!
Вперед, команда! Ревут трибуны
И нервы в ритме звенят как струны.
Прибавьте, родные! Забейте для нас!
Нужна победа здесь и сейчас!
Свисток арбитра - и в небо флаги!
Бельцы в атаке, прорыв на фланге.
Трибуны волной гонят наших вперед,
Еще немного - и нам повезет!
Олимпийцы с мячом на крутых поворотах
Дружно штурмуют чужие ворота.
Гол - это слово для нас словно песня.
Давите еще! И защита их треснет!
Фанаты шумят, кричалки лавиной,
Второго тайма прошла половина.
Удар в - девятку! И наших прорвало!
Взойдем на Олимп во чтобы ни стало!
Держать, ребята, назад ни шагу!
А после победы - кубок брагой
Наполним вместе до самого края
Победа, ребята! Победа, родная!

But!

C'est du tir à la corde, de la boxe et du marathon,
Un jeu d'hommes - le vrai football !
Un sprint, un tir - la barre ? Non, but !
Notre Olympia joue au football !
Allez, l'équipe ! Les tribunes rugissent
Et les nerfs vibrent au rythme des cordes.
Allez, mes chéris ! Marquer pour nous !
La victoire est nécessaire ici et maintenant !
Le sifflet de l'arbitre - et les drapeaux dans le ciel !
Bălți à l'attaque, percée sur le flanc.
Les tribunes, comme une vague, poussent les nôtres en avant,
Encore un peu - et nous aurons de la chance !
Les Olympiens avec le ballon sur les virages serrés
Attaquent ensemble les buts adverses.
But - ce mot est comme une chanson pour nous.
Poussez encore ! Et leur défense va craquer !
Les fans font du bruit, les chants comme une avalanche,
La mi-temps est presque terminée.
Tir dans le - neuf ! Et nos gars ont explosé !
Nous monterons sur l'Olympe quoi qu'il arrive !
Tenez bon, les gars, pas un pas en arrière !
Et après la victoire - la coupe de braga
Nous la remplirons ensemble jusqu'au bord
Victoire, les gars ! Victoire, ma chérie !