Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Наш город

Наш город

Город
Город
Город

Это огонь, пожирающий тебя изнутри
И затуши дымок, которым объялись твои сны
Построй свой
Город

Я вижу лица, слышу голоса
Значит здесь кто-то есть
Я знал, вы живее живых
Вы такие, как и все — всегда толпа

Недовольные крики, живут по законам звериной стаи
В живых если хочешь остаться — бей первым
И пошли вместе с нами

Вместе с нами

Мы построим камень, наш город на песке
Не горит, не ранится на броне в огне
Твой пулемёт и пули не пробивают стен
Город не горит и не горит — ты на песке стоишь

Город
Город
Город
Без людей
Без людей

Мы построим город, город на песке
Не горит, не ранится на броне в огне
Твой пулемёт и пули не пробивают стен
Город не горит и не горит — ты на песке стоишь

Наш город

Делаю шаг, стою на месте
Хочу сказать, но молчу как бык
Да, человек, не надо жира
Я уже умер, но всё ещё жив
Иду вперёд через тысячу лет
Грязный переползаю ров
Падаю, но снова встаю
Всегда ищу спасительных рук

Наш город

Наш город
Наш город
Наш город
Наш город
Наш город
Наш город
Наш город
Без людей!

Notre ville

Ville
Ville
Ville

C'est le feu, il te dévore de l'intérieur
Et éteins la fumée qui enveloppe tes rêves
Construis ton
Ville

Je vois des visages, j'entends des voix
Donc il y a quelqu'un ici
Je savais que vous étiez plus vivants que les vivants
Vous êtes comme tout le monde - toujours une foule

Des cris mécontents, ils vivent selon les lois de la meute animale
Si tu veux rester en vie, frappe en premier
Et viens avec nous

Avec nous

Nous construirons une pierre, notre ville sur le sable
Elle ne brûle pas, elle ne se blesse pas sur l'armure dans le feu
Ta mitrailleuse et tes balles ne percent pas les murs
La ville ne brûle pas et ne brûle pas - tu es debout sur le sable

Ville
Ville
Ville
Sans gens
Sans gens

Nous construirons une ville, une ville sur le sable
Elle ne brûle pas, elle ne se blesse pas sur l'armure dans le feu
Ta mitrailleuse et tes balles ne percent pas les murs
La ville ne brûle pas et ne brûle pas - tu es debout sur le sable

Notre ville

Je fais un pas, je reste en place
Je veux parler, mais je me tais comme un taureau
Oui, mon cher, pas besoin de graisse
Je suis déjà mort, mais je suis toujours en vie
J'avance à travers mille ans
Je rampe dans le fossé sale
Je tombe, mais je me relève
Je cherche toujours des mains secourues

Notre ville

Notre ville
Notre ville
Notre ville
Notre ville
Notre ville
Notre ville
Notre ville
Sans gens !