Текст и перевод песни Zdob și Zdub - Чудо Лилияк

Чудо Лилияк

Жил один чудак
Вроде вурдалак
Но что-то с ним не так
Его звали Лилияк
Жил он как поэт
Не читал газет
И не пил он кровь
Всё искал любовь
Тёмные Балканы
Бледная луна
Кто ты и откуда
Омул Лилияк
(Танцуем)
Тёмные Балканы
Бледная луна
Кто ты и откуда
Омул Лилияк
С цирком он бродил
Фокусы любил
Нёс свой чемодан
В сумерках Балкан
Ночью под луной
Танцевал смешной
Белокрылый маг
Омул Лилияк
Он балканский гуру
Нетопырь-чудак
Фокусник с приветом
Добрый просто так
Жил он как поэт
Не читал газет
И не пил он кровь
Всё искал любовь
Он искал её
Как своё крыло
В сумерках богов
В тайнах чердаков
This is Балканы — суровый уклад
Жил в Трансильвании Цепеш Влад
Цепеш Влад не любил мармелад
А этно-металу был верен и рад
Жил один чудaк
Вроде вурдалак
Но что-то с ним не так
Его звали Лилияк
С цирком он бродил
Фокусы любил
Нёс свой чемодан в сумерках Балкан
Тёмные Балканы
Бледная луна
Кто ты и откуда
Омул Лилияк
Тёмные Балканы
Бледная луна
Кто ты и откуда
Омул Лилияк
Тёмные Балканы
Бледная луна
Кто ты и откуда
Омул Лилияк
Тёмные Балканы
Бледная луна
Кто ты и откуда
Омул Лилияк

Le miracle Lilyak

Il y avait un type bizarre
Comme un vampire
Mais il y avait quelque chose qui n'allait pas
Il s'appelait Lilyak
Il vivait comme un poète
Il ne lisait pas les journaux
Et il ne buvait pas de sang
Il cherchait l'amour
Les Balkans sombres
La lune pâle
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
Omul Lilyak
(On danse)
Les Balkans sombres
La lune pâle
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
Omul Lilyak
Il errait avec le cirque
Il aimait les tours de magie
Il portait sa valise
Dans les crépuscules des Balkans
La nuit, sous la lune
Il dansait de manière amusante
Le magicien aux ailes blanches
Omul Lilyak
Il est un gourou des Balkans
Une chauve-souris bizarre
Un magicien avec une touche d'originalité
Gentil sans raison
Il vivait comme un poète
Il ne lisait pas les journaux
Et il ne buvait pas de sang
Il cherchait l'amour
Il la cherchait
Comme son aile
Dans le crépuscule des dieux
Dans les secrets des greniers
Ce sont les Balkans, un ordre strict
Il vivait en Transylvanie, Vlad l'Empaleur
Vlad l'Empaleur n'aimait pas la confiture
Mais il était fidèle à l'éthno-métal et s'y plaisait
Il y avait un type bizarre
Comme un vampire
Mais il y avait quelque chose qui n'allait pas
Il s'appelait Lilyak
Il errait avec le cirque
Il aimait les tours de magie
Il portait sa valise dans les crépuscules des Balkans
Les Balkans sombres
La lune pâle
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
Omul Lilyak
Les Balkans sombres
La lune pâle
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
Omul Lilyak
Les Balkans sombres
La lune pâle
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
Omul Lilyak
Les Balkans sombres
La lune pâle
Qui es-tu et d'où viens-tu ?
Omul Lilyak