Текст и перевод песни Zdob si Zdub feat. Loredana & Ligalize - Balkana Mama

Balkana Mama

Напевая, танцевала добрая Балкана мама
Закружила, укачала, грусть-печаль твою прогнала
Ее губы — виноград, персиков цветущий сад
Голос — звонкие свирели, ее песня — птичьи трели

Как вулканы гудят Балканы
Трубы-дубы, барабаны
Танцуй баба, танцуй дед
Хоп! Танцуй весь белый свет!
Танцы — это ты и я
И Балка-балкана ма

Я танцую, я легка, море синее — глаза
В них утонет боль и скука, лишь волынки грянут звуки

Здесь Лигалайз и Здоб ши Здуб и Лоредана
Под звук балканских труб встаем с дивана
В твоем граните между странами стираем
Моим фристайлом между нами размываем грани

Футбола фаны, готы, блогеры, веганы
На танцевальный ход выводим караваны
Глубже зароем биты, ссоры и наганы
И своим дамам не устанем наполнять бокалы

Под бой цимбал зажжем ночной ландшафт
Качнем девятый вал на братский брудершафт
Раскрасим эту ночь лихими песнями
Мы здесь не уважаем лишь агрессоров

Качнем! Качнем!
Как вулканы гудят Балканы
Трубы-дубы и барабаны

Напевая, танцевала добрая Балкана мама
Закружила, укачала, грусть-печаль мою прогнала
Поет небо и земля, пляшут звезды и луна
Танцы — это ты и я и Балка-балкана мама
Танцы — это ты и я!

Balkana Mama

Singing, the kind Balkan mother danced
Twirled, rocked, chased away your sadness and sorrow
Her lips are grapes, a blooming peach orchard
Her voice is звонкие свирели, her song is bird's trills

Balkans are humming like volcanoes
Trumpets-oaks, drums
Dance baba, dance ded
Hop! Dance the whole world!
Dancing is you and me
And Balkana mama

I'm dancing, I'm light, the sea is blue - my eyes
They drown the pain and boredom, only the bagpipes will play

Here are Ligalize and Zdob si Zdub and Loredana
We stand up from the couch to the sound of Balkan trumpets
In your granite between countries we erase
I erase the boundaries between us with my freestyle

Football fans, goths, bloggers, vegans
We bring out caravans to dance
We'll bury the beats, quarrels and nagans deeper
And we won't get tired of filling our ladies' glasses

To the beat of cymbals we'll light up the night landscape
We'll rock the ninth wave to a brotherly brotherhood
We'll paint this night with dashing songs
We don't respect only the aggressors here

We'll rock! We'll rock!
Balkans are humming like volcanoes
Trumpets-oaks and drums

Singing, the kind Balkan mother danced
Twirled, rocked, chased away my sadness and sorrow
The sky and the earth are singing, the stars and the moon are dancing
Dancing is you and me and Balkana mama
Dancing is you and me!