Текст и перевод песни Zdravko Skender - Ako Nas Život Rastavi

Za srecu nisam nikada znao ja,
Do srca moga nije ni svratila.
Nikoga nemam od kad za sebe znam,
Uvijek i svuda, tuga me pratila.

Ako nas zivot rastavi,
Ako i ti me ostavis,
Kako cu dalje, reci mi,
Bez tvoje ljubavi.
Ako nas zivot rastavi,
Ako i ti me ostavis,
Ko ce mi nadu vratiti,
K'o sto si znala ti.

Koliko gorkih suza sam prolio,
Koliko puta nebo sam molio.
Mira da nadjem i sve da nestane,
Oci da sklopim i da me ne bude.

Счастья Я никогда не знал,
До моего сердца она даже не заходила.
У меня никого нет с тех пор, как я знаю себя,
Всегда и везде меня сопровождала грусть.

Если жизнь разлучит нас,
Если ты тоже бросишь меня,
Как я буду дальше, расскажи мне,
Без твоей любви.
Если жизнь разлучит нас,
Если ты тоже бросишь меня,
Кто вернет мне надежду,
Как ты знала.

Сколько горьких слез Я пролил,
Сколько раз небо я молился.
Мир, чтобы найти и все, чтобы исчезнуть,
Отцы, чтобы сложить и чтобы меня не было.