Zdravko Čolić - A sad sam ja na redu - перевод текста песни на французский
Zdravko Čolić A sad sam ja na redu

A sad sam ja na redu

Zdravko Čolić

A sad sam ja na redu - Zdravko Čolićперевод на французский




A sad sam ja na redu
Maintenant c'est mon tour
Prošla si pored mene ti kao da sam neki stranac
Tu es passée à côté de moi comme si j'étais un étranger
Ništa od one ljubavi čiji ja sam bio znalac
Plus rien de cet amour dont j'étais le connaisseur
Neću da molim, neću, ne, s tim je svršeno zauvijek
Je ne supplierai pas, non, c'est fini pour toujours
Idi i ne okreći se, i za tebe imam lijek
Va-t'en et ne te retourne pas, j'ai un remède pour toi
Sad malo ja kažem "Ne"
Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Sad malo ja kažem "Ne"
Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Kad se javiš, nisam kod kuće
Quand tu appelles, je ne suis pas à la maison
Previše učim, boli me zub
J'étudie trop, j'ai mal aux dents
Moraš biti strpljiva malo
Tu dois être un peu patiente
Možda u petak, a možda i ne
Peut-être vendredi, peut-être pas
Haj, haj, haj, nije više maj
Hey, hey, hey, ce n'est plus mai
Haj, haj, haj, došao je kraj
Hey, hey, hey, c'est la fin
Prošla si pored mene ti kao da sam neki stranac
Tu es passée à côté de moi comme si j'étais un étranger
Ništa od one ljubavi čiji ja sam bio znalac
Plus rien de cet amour dont j'étais le connaisseur
Neću da molim, neću, ne, s tim je svršeno zauvijek
Je ne supplierai pas, non, c'est fini pour toujours
Idi i ne okreći se, i za tebe imam lijek
Va-t'en et ne te retourne pas, j'ai un remède pour toi
Sad malo ja kažem "Ne"
Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Sad malo ja kažem "Ne"
Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Kad se javiš, nisam kod kuće
Quand tu appelles, je ne suis pas à la maison
Previše učim, boli me zub
J'étudie trop, j'ai mal aux dents
Moraš biti strpljiva malo
Tu dois être un peu patiente
Možda u petak, a možda i ne
Peut-être vendredi, peut-être pas
Haj, haj, haj, nije više maj
Hey, hey, hey, ce n'est plus mai
Haj, haj, haj, došao je kraj
Hey, hey, hey, c'est la fin
Haj, haj, haj, nije više maj
Hey, hey, hey, ce n'est plus mai
Haj, haj, haj, došao je kraj
Hey, hey, hey, c'est la fin




Авторы: Kornelije Kovac
Zdravko Čolić - 50 Originalnih Pjesama
Альбом
50 Originalnih Pjesama
дата релиза
05-12-2013

1 Gori Vatra
2 Produži Dalje
3 Loše Vino
4 Zvao Sam Je Emili
5 Pjevam Danju,Pjevam Noću
6 Zagrli Me
7 Mađarica
8 Bling, Blinge, Blinge, Bling
9 Živiš U Oblacima
10 Zbogom, Ivana
11 Tvoje Oči
12 Stanica Podlugovi
13 Rođendanska pjesma
14 Igraš se vatrom
15 Ostanimo prijatelji
16 Balerina
17 Zbog Tebe
18 Glavo Luda
19 A sad sam ja na redu
20 Dome moj
21 Ne mogu biti tvoj
22 Pobjegnimo koji dan na more
23 Juče još
24 Vagabund
25 Oktobar je, počinje sezona kiša
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Pusti, Pusti Modu
28 Jedina
29 Julija
30 Malo Pojačaj Radio
31 Ljubav Ima Lažni Sjaj
32 Šta mi radiš
33 Poslije raskoši i sjaja
34 Što si prepotentna
35 Ljubav Je Samo Riječ
36 Pjesmo Moja
37 Prava Stvar
38 Sjedni mi u krilo
39 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
40 Isti Put
41 Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
42 Loš Glas
43 Pod Lumbrelon
44 Doviđenja
45 Smijem Se Bez Smisla
46 Odvešću Te
47 Jedna Zima S Kristinom
48 Ti Si Bila, Uvijek Bila
49 Život Je Lijep, Helene Marie
50 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.