Текст и перевод песни Zdravko Čolić - A sad sam ja na redu

A sad sam ja na redu

Prošla si pored mene ti kao da sam neki stranac
Ništa od one ljubavi čiji ja sam bio znalac
Neću da molim, neću, ne, s tim je svršeno zauvijek
Idi i ne okreći se, i za tebe imam lijek

Sad malo ja kažem "Ne"
Sad malo ja kažem "Ne"
Kad se javiš, nisam kod kuće
Previše učim, boli me zub
Moraš biti strpljiva malo
Možda u petak, a možda i ne

Haj, haj, haj, nije više maj
Haj, haj, haj, došao je kraj

Prošla si pored mene ti kao da sam neki stranac
Ništa od one ljubavi čiji ja sam bio znalac
Neću da molim, neću, ne, s tim je svršeno zauvijek
Idi i ne okreći se, i za tebe imam lijek

Sad malo ja kažem "Ne"
Sad malo ja kažem "Ne"
Kad se javiš, nisam kod kuće
Previše učim, boli me zub
Moraš biti strpljiva malo
Možda u petak, a možda i ne

Haj, haj, haj, nije više maj
Haj, haj, haj, došao je kraj
Haj, haj, haj, nije više maj
Haj, haj, haj, došao je kraj

Maintenant c'est mon tour

Tu es passée à côté de moi comme si j'étais un étranger
Plus rien de cet amour dont j'étais le connaisseur
Je ne supplierai pas, non, c'est fini pour toujours
Va-t'en et ne te retourne pas, j'ai un remède pour toi

Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Quand tu appelles, je ne suis pas à la maison
J'étudie trop, j'ai mal aux dents
Tu dois être un peu patiente
Peut-être vendredi, peut-être pas

Hey, hey, hey, ce n'est plus mai
Hey, hey, hey, c'est la fin

Tu es passée à côté de moi comme si j'étais un étranger
Plus rien de cet amour dont j'étais le connaisseur
Je ne supplierai pas, non, c'est fini pour toujours
Va-t'en et ne te retourne pas, j'ai un remède pour toi

Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Maintenant, c'est moi qui dis "Non"
Quand tu appelles, je ne suis pas à la maison
J'étudie trop, j'ai mal aux dents
Tu dois être un peu patiente
Peut-être vendredi, peut-être pas

Hey, hey, hey, ce n'est plus mai
Hey, hey, hey, c'est la fin
Hey, hey, hey, ce n'est plus mai
Hey, hey, hey, c'est la fin