Текст и перевод песни Zdravko Čolić - A sad sam ja na redu

A sad sam ja na redu

Prošla si pored mene ti kao da sam neki stranac
Ništa od one ljubavi čiji ja sam bio znalac
Neću da molim, neću, ne, s tim je svršeno zauvijek
Idi i ne okreći se, i za tebe imam lijek

Sad malo ja kažem "Ne"
Sad malo ja kažem "Ne"
Kad se javiš, nisam kod kuće
Previše učim, boli me zub
Moraš biti strpljiva malo
Možda u petak, a možda i ne

Haj, haj, haj, nije više maj
Haj, haj, haj, došao je kraj

Prošla si pored mene ti kao da sam neki stranac
Ništa od one ljubavi čiji ja sam bio znalac
Neću da molim, neću, ne, s tim je svršeno zauvijek
Idi i ne okreći se, i za tebe imam lijek

Sad malo ja kažem "Ne"
Sad malo ja kažem "Ne"
Kad se javiš, nisam kod kuće
Previše učim, boli me zub
Moraš biti strpljiva malo
Možda u petak, a možda i ne

Haj, haj, haj, nije više maj
Haj, haj, haj, došao je kraj
Haj, haj, haj, nije više maj
Haj, haj, haj, došao je kraj

А теперь моя очередь

Ты прошла мимо меня, как будто я какой-то незнакомец
Ничего не осталось от той любви, в которой я был знатоком
Я не буду умолять, нет, нет, с этим покончено навсегда
Уходи и не оборачивайся, у меня есть лекарство и для тебя

Теперь я немного говорю "Нет"
Теперь я немного говорю "Нет"
Когда звонишь, меня нет дома
Я слишком много учусь, у меня болит зуб
Ты должна быть немного терпеливой
Может быть, в пятницу, а может быть, и нет

Хай, хай, хай, это уже не май
Хай, хай, хай, пришел конец

Ты прошла мимо меня, как будто я какой-то незнакомец
Ничего не осталось от той любви, в которой я был знатоком
Я не буду умолять, нет, нет, с этим покончено навсегда
Уходи и не оборачивайся, у меня есть лекарство и для тебя

Теперь я немного говорю "Нет"
Теперь я немного говорю "Нет"
Когда звонишь, меня нет дома
Я слишком много учусь, у меня болит зуб
Ты должна быть немного терпеливой
Может быть, в пятницу, а может быть, и нет

Хай, хай, хай, это уже не май
Хай, хай, хай, пришел конец
Хай, хай, хай, это уже не май
Хай, хай, хай, пришел конец