Afrika - Zdravko Čolić перевод на немецкий

Afrika

Jutro, zlatna obala, bijeli stranci
Rane ispod okova, zveče lanci
Crne žene nariču, nebo ćuti
Roblje puni brodove — Afrikanci

Podne, sunce, pustinja, zvižde meci
S one strane ratnici crne puti
U grobu se prevrću mrtvi preci
Afrika su pučevi i regruti

Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja robova
Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja lavova

Afriku su jahali svi po redu
Afrika me podsjeća na glad i bijedu
Afrika je pustinja, džungla, trnje
Isti zakon i za pse i za crnje

Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja robova
Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja lavova
Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja robova
Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja lavova
Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja robova
Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja lavova
Afrika, zemlja snjegova
Afrika, zemlja robova

Afrika

Morgen, goldene Küste, weiße Fremde
Wunden unter Fesseln, Ketten rasseln
Schwarze Frauen klagen, der Himmel schweigt
Sklaven füllen Schiffe — Afrikaner

Mittag, Sonne, Wüste, Kugeln pfeifen
Auf der anderen Seite Krieger schwarzer Haut
Im Grab drehen sich die toten Ahnen um
Afrika sind Putsche und Rekruten

Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Sklaven
Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Löwen

Afrika wurde von allen der Reihe nach geritten
Afrika erinnert mich an Hunger und Elend
Afrika ist Wüste, Dschungel, Dornen
Dasselbe Gesetz für Hunde und für Schwarze

Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Sklaven
Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Löwen
Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Sklaven
Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Löwen
Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Sklaven
Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Löwen
Afrika, Land des Schnees
Afrika, Land der Sklaven