Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Afrika
Jutro,
zlatna
obala,
bijeli
stranci
Morning,
golden
shore,
white
strangers
Rane
ispod
okova,
zveče
lanci
Wounds
beneath
the
shackles,
chains
are
clinking
Crne
žene
nariču,
nebo
ćuti
Black
women
are
wailing,
the
sky
is
silent
Roblje
puni
brodove
— Afrikanci
Ships
are
filled
with
slaves
— Africans
Podne,
sunce,
pustinja,
zvižde
meci
Noon,
sun,
desert,
bullets
whistling
S
one
strane
ratnici
crne
puti
On
the
other
side,
warriors
of
the
black
road
U
grobu
se
prevrću
mrtvi
preci
Dead
ancestors
are
turning
in
their
graves
Afrika
su
pučevi
i
regruti
Africa
is
coups
and
recruits
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
robova
Africa,
land
of
slaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
lavova
Africa,
land
of
lions
Afriku
su
jahali
svi
po
redu
Everyone
has
ridden
Africa
in
their
turn
Afrika
me
podsjeća
na
glad
i
bijedu
Africa
reminds
me
of
hunger
and
misery
Afrika
je
pustinja,
džungla,
trnje
Africa
is
desert,
jungle,
thorns
Isti
zakon
i
za
pse
i
za
crnje
The
same
law
for
dogs
and
blacks
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
robova
Africa,
land
of
slaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
lavova
Africa,
land
of
lions
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
robova
Africa,
land
of
slaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
lavova
Africa,
land
of
lions
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
robova
Africa,
land
of
slaves
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
lavova
Africa,
land
of
lions
Afrika,
zemlja
snjegova
Africa,
land
of
snows
Afrika,
zemlja
robova
Africa,
land
of
slaves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.