Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Afrika
Jutro,
zlatna
obala,
bijeli
stranci
Утро,
золотой
берег,
белые
чужаки
Rane
ispod
okova,
zveče
lanci
Раны
под
оковами,
звенят
цепи
Crne
žene
nariču,
nebo
ćuti
Чёрные
женщины
рыдают,
небо
молчит
Roblje
puni
brodove
— Afrikanci
Рабы
наполняют
корабли
— африканцы
Podne,
sunce,
pustinja,
zvižde
meci
Полдень,
солнце,
пустыня,
свистят
пули
S
one
strane
ratnici
crne
puti
По
ту
сторону
воины
чёрной
пути
U
grobu
se
prevrću
mrtvi
preci
В
гробу
переворачиваются
мёртвые
предки
Afrika
su
pučevi
i
regruti
Африка
— это
путчи
и
рекруты
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
robova
Африка,
страна
рабов
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
lavova
Африка,
страна
львов
Afriku
su
jahali
svi
po
redu
Африку
топтали
все
по
очереди
Afrika
me
podsjeća
na
glad
i
bijedu
Африка
напоминает
мне
о
голоде
и
нищете
Afrika
je
pustinja,
džungla,
trnje
Африка
— это
пустыня,
джунгли,
тернии
Isti
zakon
i
za
pse
i
za
crnje
Один
закон
и
для
собак,
и
для
чёрных
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
robova
Африка,
страна
рабов
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
lavova
Африка,
страна
львов
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
robova
Африка,
страна
рабов
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
lavova
Африка,
страна
львов
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
robova
Африка,
страна
рабов
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
lavova
Африка,
страна
львов
Afrika,
zemlja
snjegova
Африка,
страна
снегов
Afrika,
zemlja
robova
Африка,
страна
рабов
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.