Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ako Jednom Budes Sama

Ako Jednom Budes Sama

Ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj,
Kao prije.
Ako sama jednog dana budes ti,
Ako tada jos u srcu budem tvom;
Ti se vrati opet meni i zaboravi na proslost;
Vise nikad nece biti kao prije.
Svoje ruke sada drugom dajes ti,
I u mislima si sretna dok si s′ njim.
Ali ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj kao prije.
Ref: 2x
Daj, daj, daj, promijeni ovaj svijet;
Daj, daj, daj, okreni napamet.
Daj, da barem vjerujem u dane sto ce doc'.
Ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj,
Kao prije.
Ako sama jednog dana budes ti,
Ako tada jos u srcu budem tvom;
Ti se vrati opet meni i zaboravi na proslost;
Vise nikad nece biti kao prije.
Svoje ruke sada drugom dajes ti,
I u mislima si sretna dok si s′ njim.
Ali ipak, ja se nadam,
Ako jednom budes sama,
Da mi dodjes, jer sam tvoj kao prije.
Ref:
Daj, daj, daj, promijeni ovaj svijet;
Daj, daj, daj, okreni napamet.
Daj, da barem vjerujem u dane sto ce doc'.
Daj, daj, daj, promijeni ovaj svijet.
Daj, daj, daj, okreni napamet.
Daj, da barem vjerujem u dane sto ce doc'.
Sto ce doc′...

If You're Ever Alone

Even so, I still hope,
If you're ever alone,
That you'll come to me, because I'm yours,
Like before.
If you're ever alone one day,
If I'm still in your heart then;
Come back to me and forget the past;
It will never be the same again.
You're giving your hands to someone else now,
And in your thoughts, you're happy while you're with him.
But even so, I still hope,
If you're ever alone,
That you'll come to me, because I'm yours, like before.
Chorus: 2x
Change this world, change this world, change this world;
Turn it upside down, turn it upside down, turn it upside down.
Let me at least believe in the days to come.
Even so, I still hope,
If you're ever alone,
That you'll come to me, because I'm yours,
Like before.
If you're ever alone one day,
If I'm still in your heart then;
Come back to me and forget the past;
It will never be the same again.
You're giving your hands to someone else now,
And in your thoughts, you're happy while you're with him.
But even so, I still hope,
If you're ever alone,
That you'll come to me, because I'm yours, like before.
Chorus:
Change this world, change this world, change this world;
Turn it upside down, turn it upside down, turn it upside down.
Let me at least believe in the days to come.
Change this world, change this world, change this world.
Turn it upside down, turn it upside down, turn it upside down.
Let me at least believe in the days to come.
To come...