Ao, Nono Bela - Zdravko Čolić перевод на французский

Ao, Nono Bela

Zelena je trava,
Moma na njoj spava
ao nono bijela.
Vihar vjetar pirnu,
u suknju joj dirnu
ao nono bijela.
Suknjica se širi,
a nožica viri,
suknjica se širi,
a nožica viri.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
voda te odnijela
ao nono bijela, voda te odnijela
pa meni, meni donijela.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
voda te odnijela
ao nono bijela, voda te odnijela
pa meni, meni donijela.

Zelena je trava,
Moma na njoj spava
ao nono bijela.
Vihar vjetar pirnu,
u suknju joj dirnu
ao nono bijela.
Suknjica se širi,
a nožica viri,
suknjica se širi,
a nožica viri.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
voda te odnijela
ao nono bijela, voda te odnijela
pa meni, meni donijela.
Ao nono bijela, voda te odnijela,
voda te odnijela
ao nono bijela, voda te odnijela
pa meni, meni donijela,
pa meni, meni donijela.
Kraj

Oh, ma belle Nono

L'herbe est verte,
Une jeune fille y dort
oh ma belle Nono.
Un vent violent souffle,
Il touche sa jupe
oh ma belle Nono.
Sa petite jupe se soulève,
Et sa petite jambe apparaît,
Sa petite jupe se soulève,
Et sa petite jambe apparaît.
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
l'eau t'a emportée
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
jusqu'à moi, jusqu'à moi.
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
l'eau t'a emportée
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
jusqu'à moi, jusqu'à moi.

L'herbe est verte,
Une jeune fille y dort
oh ma belle Nono.
Un vent violent souffle,
Il touche sa jupe
oh ma belle Nono.
Sa petite jupe se soulève,
Et sa petite jambe apparaît,
Sa petite jupe se soulève,
Et sa petite jambe apparaît.
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
l'eau t'a emportée
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
jusqu'à moi, jusqu'à moi.
Oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée,
l'eau t'a emportée
oh ma belle Nono, l'eau t'a emportée
jusqu'à moi, jusqu'à moi,
jusqu'à moi, jusqu'à moi.
Fin