Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Autoput

Autoput

A na radiju... (hos brnjas)
Aa na radiju (hos brnjas)
Autoput negdje pred zoru,
Evo tvoga lica u mom retrovizoru.
I dok prolazim nove granice
Radio mi svira samo stare stanice.
Zena pun je ovaj svjet
Ti mi pade na pamet
Cjela zemlja legla je,
A meni se samo putuje.
A na radiju ...(hos brnjas)
Okrenem se tebe nema tu
Samo miris tvog parfema je u vazduhu.
Sve mirise jos na tvoj Channel
Kao onda kad si bila moja Doly Bel
Evo zore evo dana stare precice
Evo neba sto jos pamti nase poljupce.
Samo tebe nigje nema
Nema ni za ljek,
Cini mi se ostacu te
Zeljan zauvjek.
A na radiju .(hos brnjas)
Autoput negdje pred zoru
Evo tvoga lica u mom retrovizoru,
Da radio nije radio
Culo bi se kad je moje srce napuklo
Evo zore, evo dana... x2
Stani pjesmo, tu gdje jesmo
Nismo znali, eh da jesmo

Autoroute

Et à la radio... (hos brnjas)
Ah, à la radio (hos brnjas)
L'autoroute quelque part avant l'aube,
Voici ton visage dans mon rétroviseur.
Et tandis que je traverse de nouvelles frontières
La radio ne me joue que de vieilles stations.
Le monde est plein de femmes
Tu me reviens en tête
Le monde entier s'est couché,
Et moi, je n'ai envie que de voyager.
Et à la radio ...(hos brnjas)
Je me retourne, tu n'es pas là
Seul le parfum de ton parfum flotte dans l'air.
Tout sent encore ton Chanel
Comme à l'époque où tu étais ma Doly Bel
Voici l'aube, voici le jour, les vieux chemins
Voici le ciel qui se souvient encore de nos baisers.
Seulement toi n'est nulle part
Tu n'es nulle part
Il me semble que je resterai
En manque pour toujours.
Et à la radio .(hos brnjas)
L'autoroute quelque part avant l'aube
Voici ton visage dans mon rétroviseur,
Si la radio ne jouait pas
Tu entendrais mon cœur se briser
Voici l'aube, voici le jour... x2
Arrête-toi chanson, là où nous sommes
Nous ne savions pas, si nous avions su