Bling, Blinge, Blinge, Bling - Zdravko Čolićперевод на английский

Bling, Blinge, Blinge, Bling

Romantičnu pjesmicu staru

An old romantic song,

Ja pjevat' ću vama kroz noć

I'll sing to you all through the night.

Još samo da nađem gitaru

If only I can find my guitar,

Svi drugovi za mnom će doć'

All my friends will follow me.

Romantična pjesmica mala

A small romantic song,

Niz ulice tihe će proć'

Will flow through the quiet streets.

I trajat' će do novog dana

And it will last until the new day,

Tih zvukova čarobna moć

The magical power of these soft sounds.

Bling, blinge, blinge, bling

Sviraj mandolino

Play, mandolin,

Dok je u meni još vatra bol i vino

While fire, pain, and wine still burn within me.

Bling, blinge, blinge, bling

Plači struno nježna

Cry, tender string,

Za onom što je sad tuđa žena

For the one who is now another's wife.

Bling, blinge, blinge, bling

Sviraj mandolino

Play, mandolin,

Dok je u meni još vatra bol i vino

While fire, pain, and wine still burn within me.

Bling, blinge, blinge, bling

Plači struno nježna

Cry, tender string,

Za onom što je sad tuđa žena

For the one who is now another's wife.

Romantičnu pjesmicu staru

An old romantic song,

Ja pjevat' ću vama kroz noć

I'll sing to you all through the night.

Još samo da nađem gitaru

If only I can find my guitar,

Svi drugovi za mnom će doć'

All my friends will follow me.

Romantična pjesmica mala

A small romantic song,

Niz ulice tihe će proć'

Will flow through the quiet streets.

I trajat' će do novog dana

And it will last until the new day,

Tih zvukova čarobna moć

The magical power of these soft sounds.

Bling, blinge, blinge, bling

Sviraj mandolino

Play, mandolin,

Dok je u meni još vatra bol i vino

While fire, pain, and wine still burn within me.

Bling, blinge, blinge, bling

Plači struno nježna

Cry, tender string,

Za onom što je sad tuđa žena

For the one who is now another's wife.

Bling, blinge, blinge, bling

Sviraj mandolino

Play, mandolin,

Dok je u meni još vatra bol i vino

While fire, pain, and wine still burn within me.

Bling, blinge, blinge, bling

Plači struno nježna

Cry, tender string,

Za onom što je sad tuđa žena

For the one who is now another's wife.

Sviraj, sviraj mandolino

Play, play, mandolin

Sviraj, sviraj mandolino

Play, play, mandolin

Bling, blinge, blinge, bling

Blinge, bling

Оцените перевод

Авторы: Zdenko Runjic

Альбом

Zdenko Runjić 2

дата релиза

01-01-1975

1 Galeb I Ja
2 Bling, Blinge, Blinge, Bling
3 Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Je Ljubim
4 Bila Si Djevojčica
5 Konte O' Kanjete
6 Bijela Lađa
7 Nježne Strune Mandoline
8 Rusticana
9 Sunčane Fontane
10 Bezimenoj

Еще альбомы

Kad pogledas me preko ramena

Zivis u oblacima (Live) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.