Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Brodolomci

Brodolomci

Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bom–bom
Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom

Ponovo smo u luci, slobodan je naš stol
Sad se u me zavuci, ti si voljela to
Svira ista kapela, šlager jeftin i loš
Sve je kako si htjela, šta bi željela još
Da znam, da znam

Zaplešimo i mi
Već dugo nisam ni u snu
Mi smo brodolomci, mala
Zato mjesto nam je tu
Zaplovimo i mi
I ponavljajmo ovaj stih
Koji pjevaju mornari
Ostanimo uz njih

Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bom–bom
Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bom–bom

Ponovo smo u luci, kako dobro je tu
Oko nas morski vuci dijele sudbinu zlu
Krčma plovi u noći, sve do obale sna
Nikad sretnije oči, nisam gledao ja
Da–da, da–da

Zaplešimo i mi
Već dugo nisam ni u snu
Mi smo brodolomci, mala
Zato mjesto nam je tu
Zaplovimo i mi
I ponavljajmo ovaj stih
Koji pjevaju mornari
Ostanimo uz njih
Zaplovimo i mi
I ponavljajmo ovaj stih
Koji pjevaju mornari
Ostanimo uz njih

Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bom–bom
Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom
Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bom–bom
Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom
Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bom–bom
Šapni mi da, šapni mi da
Bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bo–rom, bom–bom

Shipwrecked

Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom-boom
Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom

We're back in the harbor, our table is free
Now snuggle into me, you loved it, you see
The same band is playing, a cheap and bad tune
Everything's as you wanted, what more could you crave soon?
If I only knew, if I only knew

Let's dance, you and I
I haven't even in my dreams, for so long
We are shipwrecked, darling
That's why our place is here, where we belong
Let us set sail, too
And repeat this verse, anew
The one the sailors sing
Let's stay with them, through everything

Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom-boom
Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom-boom

We're back in the harbor, how good it is here
Around us, sea dogs share their fate, so drear
The tavern sails through the night, all the way to the shores of sleep
Happier eyes, I've never seen, secrets they keep
Yes-yes, yes-yes

Let's dance, you and I
I haven't even in my dreams, for so long
We are shipwrecked, darling
That's why our place is here, where we belong
Let us set sail, too
And repeat this verse, anew
The one the sailors sing
Let's stay with them, through everything
Let us set sail, too
And repeat this verse, anew
The one the sailors sing
Let's stay with them, through everything

Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom-boom
Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom-boom
Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom-boom
Whisper to me yes, whisper to me yes
Boom, boom, boom, boom, boom, boom-boom