Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Caje Sukarije

Caje Sukarije

Sweet Sugar

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

Jen', dva, tri

One, two, three

Ja se zovem Ivana

Her name is Ivana

A tata me zove zlato

And her daddy calls her gold

Rekla sam mami kad porastem

She told her mommy when she grows up

Udat' ću se za tebe

She'll marry me

Zato rastem i rastem

So she's growing and growing

I jedva čekam da porastem

And can't wait to grow up

Sjedam na voz i dolazim

I'm getting on the train and coming

Super ću da se uredim

I'll dress up real nice

Kao glumica, ha-ha, kao pjevačica

Like an actress, ha-ha, like a singer

Ha-ha

Jen', dva, tri

One, two, three

Čajorije, šukarije

Beauties, sweethearts

Ma pirurde, palamande

Oh, wonders, delights

Ma pirurde, palamande, čaje

Oh, wonders, delights, my love

Čajorije, šukarije

Beauties, sweethearts

Ma pirurde, palamande

Oh, wonders, delights

Ma pirurde, palamande, čaje

Oh, wonders, delights, my love

Halam, diklama

Iridikman, čaje

Iridikman, my love

Halam, diklama

Iridikman, čaje

Iridikman, my love

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

Deset, devet, osam, sedam, šest, pet, četri, tri, dva, jedan, nula

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero

Ha-ha

Ponekad kao pod narkozom

Sometimes, like under anesthesia

Sanjam kako putujem vozom

I dream of traveling by train

Prvo ide, Sarajevo, Skoplje

First comes, Sarajevo, Skopje

Preko Kraljeva, Niša i Valjeva

Through Kraljevo, Niš and Valjevo

Onda Split, pa onda Rijeka

Then Split, then Rijeka

Preko Pule i Osijeka

Through Pula and Osijek

Sarajevo, Zagreb, onda Beograd

Sarajevo, Zagreb, then Belgrade

Pa tek onda Novi Sad

And only then Novi Sad

Sarajevo, Beograd preko Tuzle

Sarajevo, Belgrade through Tuzla

Cijela Tuzla jednu kozu muzla

The whole of Tuzla milked one goat

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

Eci peci pec, ti si mali zec

Eeny, meeny, miny, moe, you are a little bunny

Jen', dva, tri

One, two, three

Ha-ha

Čajorije, šukarije

Beauties, sweethearts

Ma pirurde, palamande

Oh, wonders, delights

Ma pirurde, palamande, čaje

Oh, wonders, delights, my love

Jen', dva, tri

One, two, three

Čajorije, šukarije

Beauties, sweethearts

Ma pirurde, palamande

Oh, wonders, delights

Ma pirurde, palamande, čaje

Oh, wonders, delights, my love

Halam, diklama

Iridikman, čaje

Iridikman, my love

Suknjice kratke, devojčice slatke

Short skirts, sweet girls

Halam, diklama

Čaj-šukarije

Sweet beauties

Halam, diklama

Čaj-šukarije

Sweet beauties

Iridman, čaje

Iridman, my love

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

Deset, devet, osam, sedam, šest, pet, četri, tri, dva, jedan, nula

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero

Ha-ha

Jen', dva, jen', dva, jen', dva, tri

One, two, one, two, one, two, three

Deset, devet, osam, sedam, šest, pet, četri, tri, dva, jedan, nula

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero

Ha-ha

Оцените перевод

Альбом

39 hitova

дата релиза

24-04-2009

1 Cija Je Ono Zvezda
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga

Еще альбомы