Da Ti Kazem Sta Mi Je - Zdravko Čolić перевод на английский

Da Ti Kazem Sta Mi Je

Kud plove uspomene
Nikad neću saznati
Gdje god se okrenem
Svud se nalaziš ti

Nekad me bude strah
Da se probudim, a da te ne vidim

Sve moje pobjede
I zlatne medalje
Ništa mi ne znače
Kad sam bez tebe
Sve je drugačije kad si uz mene

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Sa mojih usana
Ti nikad nisi čula laž
U mojim očima
Ti nisi vidjela zlo
I kad bih padao
I kad bih letio, samo bih sa tobom

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

Al' šta imam ja od tog
Kad mi nije dao Bog
Da te sretnem ranije
Da ti kažem šta mi je

To Tell You What's on My Mind

Where do memories sail?
I'll never know.
Wherever I turn,
Everywhere I find you.

Sometimes I'm afraid
To wake up and not see you.

All my victories
And gold medals
Mean nothing to me
When I'm without you.
Everything is different when you're with me.

But what good is it to me
When God didn't give me
To meet you earlier
To tell you what's on my mind.

But what good is it to me
When God didn't give me
To meet you earlier
To tell you what's on my mind.

From my lips
You've never heard a lie
In my eyes
You've never seen evil
And if I were falling
And if I were flying, it would only be with you.

But what good is it to me
When God didn't give me
To meet you earlier
To tell you what's on my mind.

But what good is it to me
When God didn't give me
To meet you earlier
To tell you what's on my mind.

But what good is it to me
When God didn't give me
To meet you earlier
To tell you what's on my mind.

But what good is it to me
When God didn't give me
To meet you earlier
To tell you what's on my mind.