Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Zdravko Čolić
Da Ti Kazem Sta Mi Je
Перевод на французский
Zdravko Čolić
-
Da Ti Kazem Sta Mi Je
Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Da Ti Kazem Sta Mi Je
Скопировать текст
Скопировать перевод
Da Ti Kazem Sta Mi Je
Pour te dire ce que je ressens
Kud
plove
uspomene
Où
voguent
les
souvenirs
Nikad
necu
saznati,
Je
ne
saurai
jamais,
Gdje
god
se
okrenem
Où
que
je
me
tourne
Svud
se
nalazis
Ti.
Je
te
retrouve
partout.
Nekad
me
bude
strah
Parfois,
j’ai
peur
Da
se
probudim
a
da
te
ne
vidim.
De
me
réveiller
et
de
ne
pas
te
voir.
Sve
moje
pobjede
Toutes
mes
victoires
I
zlatne
medalje,
Et
mes
médailles
d'or,
Nista
mi
ne
znace
Ne
signifient
rien
pour
moi
Kad
sam
bez
tebe.
Quand
je
suis
sans
toi.
Sve
je
drugacije
kad
si
uz
mene.
Tout
est
différent
quand
tu
es
à
mes
côtés.
Al′
sta
imam
ja
od
tog,
Mais
qu’est-ce
que
j’en
fais,
Kad
mi
nije
dao
Bog,
Quand
Dieu
ne
m’a
pas
donné
Da
te
sretnem
ranije,
De
te
rencontrer
plus
tôt,
Da
ti
kazem
sta
mi
je.
Pour
te
dire
ce
que
je
ressens.
Sa
mojih
usana
De
mes
lèvres
Ti
nikad
nisi
cula
laz.
Tu
n’as
jamais
entendu
de
mensonge.
U
mojim
ocima
Dans
mes
yeux
Ti
nisi
vidjela
zlo.
Tu
n’as
pas
vu
le
mal.
I
kad
bih
padao
Et
si
je
tombais
I
kad
bih
letio,
samo
bih
sa
tobom
Et
si
je
volais,
je
le
ferais
seulement
avec
toi
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
Dino Dervishalidovic
Альбом
Da Ti Kazem Sta Mi Je
дата релиза
23-10-1990
1
Stanica Podlugovi
2
Čija Je Ono Zvijezda
3
Maslinasto Zelena
4
E Draga, Draga
5
Rijeka suza i na njoj ladja
6
Spavaju Li Oci Nebeske
7
Caje Sukarije
8
Mastilo I Voda
9
Negdje Na Dnu Srca
10
Da Ti Kazem Sta Mi Je
11
Pjesmo Moja
12
Zbogom, Ivana
13
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
14
Ti Si Mi U Krvi
Еще альбомы
Sinoc Nisi Bila Tu - Single
2020
Ono Malo Sreće
2017
Ono Malo Srece
2017
Sljive Su Rodile
2017
Mala
2017
Arena 2005
2013
Vatra i Barut
2013
50 Originalnih Pjesama
2013
Sto Ti Dadoh
2013
Sto Ti Dadoh - Single
2013
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.