Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Daj mi to

Daj mi to

Ne bih se ljutio
Da trazis bilo sto
Ne bih te vrijedjao
Pa da si makar ko
Al' tvoja usta ne prestaju
"Daj mi to, daj mi, daj mi to!"
I da sam radio, kucu sagradio
Ne bih ti prijetio niti se svetio
Al' tvoja usta ne prestaju
"Daj mi to, daj mi, daj mi to!"
Tvoja je zelja prevelika
Zove se kratko - Amerika
Al' ovaj put ja ne pristajem
Daj mi to, sto, pa to pa to
Sada znas nisam bilo ko
Daj mi to, sto, pa to pa to
Sada znas nisam bilo ko
Pa sto, pa to, pa sto, pa to pa to...

Donne-moi ça

Je ne serais pas fâché
Si tu demandais quoi que ce soit
Je ne t'insulterais pas
Même si tu étais n'importe qui
Mais ta bouche ne cesse de dire
"Donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça!"
Et si j'avais travaillé, construit une maison
Je ne te menacerais pas et je ne me vengerais pas
Mais ta bouche ne cesse de dire
"Donne-moi ça, donne-moi, donne-moi ça!"
Ton désir est trop grand
Il s'appelle simplement - Amérique
Mais cette fois, je ne cède pas
Donne-moi ça, quoi, puis ça et ça
Tu sais maintenant que je ne suis pas n'importe qui
Donne-moi ça, quoi, puis ça et ça
Tu sais maintenant que je ne suis pas n'importe qui
Alors, quoi, puis ça, puis quoi, puis ça et ça...