Dome moj - Zdravko Čolićперевод на французский
Dome
moj,
želim
da
se
vratim
bar
na
čas
Ma
maison,
je
veux
y
retourner,
ne
serait-ce
qu'un
instant
Druže
moj,
u
dane
djetinjstva
i
sreće
za
nas
Mon
ami,
aux
jours
de
l'enfance
et
du
bonheur
pour
nous
Dome
moj,
želim
da
se
vratim
bar
na
čas
Ma
maison,
je
veux
y
retourner,
ne
serait-ce
qu'un
instant
Druže
moj,
u
dane
djetinjstva
i
sreće
za
nas
Mon
ami,
aux
jours
de
l'enfance
et
du
bonheur
pour
nous
Prvi
put
ljubav
otkrih
s
njom
Avec
elle,
j'ai
découvert
l'amour
pour
la
première
fois
I
prvu
bol
u
srcu
svom
Et
la
première
douleur
dans
mon
cœur
Od
onda
svijetom
izgubljen
lutam
Depuis,
perdu,
j'erre
à
travers
le
monde
Zaborav
tražim
u
tom
J'y
cherche
l'oubli
Dome
moj,
jednog
dana
vratit'
ću
se
ja
Ma
maison,
un
jour,
j'y
retournerai
Druže
moj,
sjećanje
na
te
k'o
sunce
mi
sja
Mon
ami,
le
souvenir
de
toi
brille
comme
le
soleil
Dome
moj,
jednog
dana
vratit'
ću
se
ja
Ma
maison,
un
jour,
j'y
retournerai
Druže
moj,
zaboravi
tugu
jer
vraćam
se
ja
Mon
ami,
oublie
la
tristesse,
car
je
reviens
Prvi
put
ljubav
otkrih
s
njom
Avec
elle,
j'ai
découvert
l'amour
pour
la
première
fois
I
prvu
bol
u
srcu
svom
Et
la
première
douleur
dans
mon
cœur
Od
onda
svijetom
izgubljen
lutam
Depuis,
perdu,
j'erre
à
travers
le
monde
Zaborav
tražim
u
tom
J'y
cherche
l'oubli
Dome
moj,
želim
da
se
vratim
bar
na
čas
Ma
maison,
je
veux
y
retourner,
ne
serait-ce
qu'un
instant
Druže
moj,
u
dane
djetinjstva
i
sreće
za
nas
Mon
ami,
aux
jours
de
l'enfance
et
du
bonheur
pour
nous
Dome
moj
Ma
maison
Na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na
Dome
moj,
zaboravi
tugu
jer
vraćam
se
ja
Ma
maison,
oublie
la
tristesse,
car
je
reviens
Dome
moj
Ma
maison
Оцените перевод
1
Gori Vatra
2 Produži Dalje
3 Loše Vino
4 Zvao Sam Je Emili
5 Pjevam Danju,Pjevam Noću
6 Zagrli Me
7 Mađarica
8 Bling, Blinge, Blinge, Bling
9 Živiš U Oblacima
10 Zbogom, Ivana
11 Tvoje Oči
12 Stanica Podlugovi
13 Rođendanska pjesma
14 Igraš se vatrom
15 Ostanimo prijatelji
16 Balerina
17 Zbog Tebe
18 Glavo Luda
19 A sad sam ja na redu
20 Dome moj
21 Ne mogu biti tvoj
22 Pobjegnimo koji dan na more
23 Juče još
24 Vagabund
25 Oktobar je, počinje sezona kiša
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Pusti, Pusti Modu
28 Jedina
29 Julija
30 Malo Pojačaj Radio
31 Ljubav Ima Lažni Sjaj
32 Šta mi radiš
33 Poslije raskoši i sjaja
34 Što si prepotentna
35 Ljubav Je Samo Riječ
36 Pjesmo Moja
37 Prava Stvar
38 Sjedni mi u krilo
39 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
40 Isti Put
41 Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
42 Loš Glas
43 Pod Lumbrelon
44 Doviđenja
45 Smijem Se Bez Smisla
46 Odvešću Te
47 Jedna Zima S Kristinom
48 Ti Si Bila, Uvijek Bila
49 Život Je Lijep, Helene Marie
50 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
2 Produži Dalje
3 Loše Vino
4 Zvao Sam Je Emili
5 Pjevam Danju,Pjevam Noću
6 Zagrli Me
7 Mađarica
8 Bling, Blinge, Blinge, Bling
9 Živiš U Oblacima
10 Zbogom, Ivana
11 Tvoje Oči
12 Stanica Podlugovi
13 Rođendanska pjesma
14 Igraš se vatrom
15 Ostanimo prijatelji
16 Balerina
17 Zbog Tebe
18 Glavo Luda
19 A sad sam ja na redu
20 Dome moj
21 Ne mogu biti tvoj
22 Pobjegnimo koji dan na more
23 Juče još
24 Vagabund
25 Oktobar je, počinje sezona kiša
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Pusti, Pusti Modu
28 Jedina
29 Julija
30 Malo Pojačaj Radio
31 Ljubav Ima Lažni Sjaj
32 Šta mi radiš
33 Poslije raskoši i sjaja
34 Što si prepotentna
35 Ljubav Je Samo Riječ
36 Pjesmo Moja
37 Prava Stvar
38 Sjedni mi u krilo
39 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
40 Isti Put
41 Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
42 Loš Glas
43 Pod Lumbrelon
44 Doviđenja
45 Smijem Se Bez Smisla
46 Odvešću Te
47 Jedna Zima S Kristinom
48 Ti Si Bila, Uvijek Bila
49 Život Je Lijep, Helene Marie
50 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.