Текст и перевод песни Zdravko Čolić - E Draga, Draga
Zimi
odlaze
ptice
selice
In
winter,
migratory
birds
depart
Al'
se
uvijek
vraćaju
But
they
always
return
A
ja
neću
nikad
na
ta
mjesta
But
I'll
never
visit
those
places
again
Što
na
tebe
sjećaju
That
remind
me
of
you
Na
hladnoj
postelji
In
a
cold
bed
Bože,
koferi
My
God,
suitcases
Pahulje
u
prozoru
Snowflakes
on
the
window
To
su
zadnje
slike
koje
pamtim
These
are
the
last
images
I
remember
I
koje
se
ne
brišu
And
they
never
fade
Miriše
evo
opet
zima,
snjegovi
Snow,
the
scent
of
winter
again,
wafting
in
the
air
I
kod
nas
već
se
peku
mladi
kesteni
And
here,
young
chestnuts
are
already
roasting
Eee,
e
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
oh
sweetheart,
sweetheart,
if
only
fortune
could
smile
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
Hej
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
my
dear,
my
darling,
if
only
fortune
could
smile
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
Zimi
odlaze
ptice
selice
In
winter,
migratory
birds
depart
Al'
se
uvijek
vraćaju
But
they
always
return
A
ja
neću
nikad
na
ta
mjesta
But
I'll
never
visit
those
places
again
Što
na
tebe
sjećaju
That
remind
me
of
you
Miriše
evo
opet
zima,
snjegovi
Snow,
the
scent
of
winter
again,
wafting
in
the
air
I
kod
nas
već
se
peku
mladi
kesteni
And
here,
young
chestnuts
are
already
roasting
Eee,
e
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
oh
sweetheart,
sweetheart,
if
only
fortune
could
smile
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
E
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
my
dear,
my
darling,
if
only
fortune
could
smile
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
E
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
oh
sweetheart,
sweetheart,
if
only
fortune
could
smile
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
E
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
my
dear,
my
darling,
if
only
fortune
could
smile
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
Bila
bi
sa
mnom
You
would
be
here
with
me
Ali
ti
se
neće
But
it's
not
to
be
E
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
oh
sweetheart,
sweetheart,
if
only
fortune
could
smile
E
draga,
draga
da
je
sreće
Oh,
oh
sweetheart,
sweetheart,
if
only
fortune
could
smile
Оцените перевод
1
Cija Je Ono Zvezda
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.