Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Isti Put

Isti Put

Dugo, dugo, već lije hladna kiša
Sve si dalje, a muzika je tiša
Kojim putem sad želiš poć'?
Kad je tvoj put i moj

Sama, sama ti nećeš nikad naći
Nešto više, što može da ti znači
Od života što dajem ja i od ljubavi moje

Daj, daj, pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
Daj, daj, pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
O, nemoj poći sad, nemoj poći sad
Kad si mi najviše dala
Nemoj poći sad, nemoj poći sad
Da vječno patim, zbog tog

Dugo, dugo, već lije hladna kiša
Sve si dalje, a muzika je tiša
Kojim putem sad želiš poć'?
Kad je tvoj put i moj

Daj, daj pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
Daj, daj pruži ruke sad i reci, bar jedno, hvala
O, nemoj poći sad, nemoj poći sad
Kad si mi najviše dala
Nemoj poći sad, nemoj poći sad
Da vječno patim, zbog tog

Da vječno patim, zbog tog

Та же дорога

Долго, долго уже льет холодный дождь
Ты все дальше, а музыка тише
По какой дороге ты теперь хочешь идти?
Когда твой путь и мой — один

Одна, одна ты никогда не найдешь
Нечто большее, что может для тебя значить
Чем жизнь, что я дарю, и чем любовь моя

Дай, дай, протяни руки сейчас и скажи, хотя бы одно, спасибо
Дай, дай, протяни руки сейчас и скажи, хотя бы одно, спасибо
О, не уходи сейчас, не уходи сейчас
Когда ты мне больше всего дала
Не уходи сейчас, не уходи сейчас
Чтобы я вечно страдал из-за этого

Долго, долго уже льет холодный дождь
Ты все дальше, а музыка тише
По какой дороге ты теперь хочешь идти?
Когда твой путь и мой — один

Дай, дай, протяни руки сейчас и скажи, хотя бы одно, спасибо
Дай, дай, протяни руки сейчас и скажи, хотя бы одно, спасибо
О, не уходи сейчас, не уходи сейчас
Когда ты мне больше всего дала
Не уходи сейчас, не уходи сейчас
Чтобы я вечно страдал из-за этого

Чтобы я вечно страдал из-за этого