Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Jedina
Ostani
da
ti
kažem
nešto
još
Reste
pour
que
je
te
dise
quelque
chose
encore
Ostani,
ovaj
dan
je
bio
loš
Reste,
cette
journée
a
été
mauvaise
Ostani
da
ne
budem
više
sam
Reste
pour
que
je
ne
sois
plus
seul
Jer
je
tuga
sve
što
znam
Car
la
tristesse
est
tout
ce
que
je
connais
Pričaj
mi,
makar
bajke
bile
to
Parle-moi,
même
si
ce
sont
des
contes
de
fées
Pričaj
mi,
ti
ćeš
otjerati
zlo
Parle-moi,
tu
chasseras
le
mal
Pričaj
mi,
nek'
me
umire
na
čas
Parle-moi,
laisse-moi
mourir
un
instant
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Ti
si
jedina
od
svih
Tu
es
la
seule
de
toutes
Koja
dođe
kada
treba
Qui
vient
quand
il
le
faut
Ti
si
sunce
moga
neba
Tu
es
le
soleil
de
mon
ciel
Tebi
mogu
reći
sve
Je
peux
tout
te
dire
Ti
si
jedina
od
svih
Tu
es
la
seule
de
toutes
Koja
tajne
moje
čuva
Qui
garde
mes
secrets
Ti
si
moja
ljubav
prva
Tu
es
mon
premier
amour
Za
mnom
pođeš
bilo
gdje
Tu
me
suis
partout
Ostani,
nisi
ista,
ali
znaš
Reste,
tu
n'es
pas
la
même,
mais
tu
sais
Ostani
da
mi
opet
snage
daš
Reste
pour
me
redonner
de
la
force
Pričaj
mi,
nek
me
umire
na
čas
Parle-moi,
laisse-moi
mourir
un
instant
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Pričaj
mi,
makar
bajke
bile
to
Parle-moi,
même
si
ce
sont
des
contes
de
fées
Pričaj
mi,
ti
ćeš
otjerati
zlo
Parle-moi,
tu
chasseras
le
mal
Pričaj
mi,
nek
me
umire
na
čas
Parle-moi,
laisse-moi
mourir
un
instant
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Ti
si
jedina
od
svih
Tu
es
la
seule
de
toutes
Koja
dođe
kada
treba
Qui
vient
quand
il
le
faut
Ti
si
sunce
moga
neba
Tu
es
le
soleil
de
mon
ciel
Tebi
mogu
reći
sve
Je
peux
tout
te
dire
Ti
si
jedina
od
svih
Tu
es
la
seule
de
toutes
Koja
tajne
moje
čuva
Qui
garde
mes
secrets
Ti
si
moja
ljubav
prva
Tu
es
mon
premier
amour
Za
mnom
pođeš
bilo
gdje
Tu
me
suis
partout
Ostani,
nisi
ista,
ali
znaš
Reste,
tu
n'es
pas
la
même,
mais
tu
sais
Ostani
da
mi
opet
snage
daš
Reste
pour
me
redonner
de
la
force
Pričaj
mi,
nek
me
umire
na
čas
Parle-moi,
laisse-moi
mourir
un
instant
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Ostani,
nisi
ista,
ali
znaš
Reste,
tu
n'es
pas
la
même,
mais
tu
sais
Ostani
da
mi
opet
snage
daš
Reste
pour
me
redonner
de
la
force
Pričaj
mi,
nek
me
umire
na
čas
Parle-moi,
laisse-moi
mourir
un
instant
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Tvoje
ruke
i
tvoj
glas
Tes
mains
et
ta
voix
Оцените перевод
1
Cija Je Ono Zvezda
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.