Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Jedna Zima Sa Kristinom
Jedne
proste
Vojvodjanske
zime,
Одна
простая
герцогская
зима,
Na
salasu
prijatelja
mog
На
саласе
моего
друга
Malo
drustvo
se
skupilo
iz
grada
Небольшое
общество
собралось
из
города
Sve
mladici
iz
dugih
skolskih
dana
Все
побеги
из
долгих
школьных
дней
A
na
vratima
doma,
uz
plamen
petrolejke
А
у
дверей
дома,
у
пламени
керосина
Se
smjesilo
lice
na
nas
Улыбающееся
лицо
на
нас
Jedne
proste
Vojvodjanske
zime
Одна
простая
герцогская
зима
Na
salasu
prijatelja
mog
На
саласе
моего
друга
Dok
su
ruke
jos
promrzle
od
puta,
Пока
руки
все
еще
обморожены
от
дороги,
Dugo
stresale
pahulje
s
kaputa
Длинные
стряхнутые
снежинки
с
пальто
Ti
si
prisla
i
od
srca
mi
pruzila
Ты
прислала
и
от
всего
сердца
дала
мне
Casu
crnog
vina
Касу
красного
вина
Kristina,
Kristina
Кристина,
Кристина
Dobra
vam
noc,
prijatelji
Доброй
ночи,
друзья
Dobra
vam
noc,
dobro
nam
dosli,
Доброй
ночи,
добро
пожаловать.,
Dobra
vam
noc,
prijatelji,
Доброй
ночи,
друзья,
Sjedite
tu
i
zapjevajmo
svi
Садитесь
и
давайте
все
споем
Onda
smo
izasli
na
dvoriste
Затем
мы
вышли
во
дворы
Ja
i
Kristina
Я
и
Кристина
Skripao
je
snijeg
pod
nogama
Скрипел
снег
под
ногами
Ljubio
sam
je,
ljubio
Я
любил
ее,
любил
ее
Da
li
se
sjecas,
Kristina?
Ты
помнишь,
Кристина?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.