Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Julija
Najljepse
su
od
svih
koje
znam,
Лучшее
из
всего,
что
я
знаю,
Tvoje
oci
plave
kao
lan,
Твои
глаза
такие
же
голубые,
как
и
статья,
Kad
ih
gledam
mila
ne
znam
tad,
Когда
я
смотрю
на
свою
дорогую,
я
не
знаю
тогда,
Da
l′
je
noc
il'
suncan
dan.
Будь
то
ночь
или
солнечный
день.
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта,
Moja
ljubav
jos
te
ceka,
Моя
любовь
все
еще
ждет
тебя.
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта!
Kao
neka
divlja
rijeka,
Как
бурная
река,
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта!
Dok
me
mami
izdaleka,
В
то
время
как
моя
мама
издалека,
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта!
Tvoja
divna
kosa
meka,
Твои
прекрасные
волосы
мягкие,
Julija,
to
ime
ponavljam,
Джульетта,
снова
To
ime
zovem...
Это
имя,
этот
зов
...
Dovoljan
je
samo
malen
stih,
Все,
что
нужно,
- это
один
маленький
куплет,
Plave
oci
- umro
bih
za
njih
Голубые
глаза
- я
бы
умер
за
них.
Dok
ih
cekam
draga
vjeruj
mi
Пока
я
жду
свою
любимую,
поверь
мне.
One
sad
moj
nose
mir.
Теперь
они-мой
покой.
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта,
Moja
ljubav
jos
te
ceka,
Моя
любовь
все
еще
ждет
тебя.
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта!
Kao
neka
divlja
rijeka,
Как
бурная
река,
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта!
Dok
me
mami
izdaleka,
В
то
время
как
моя
мама
издалека,
Julija,
Julija,
Джульетта,
Джульетта!
Tvoja
divna
kosa
meka,
Твои
прекрасные
волосы
мягкие,
Julija,
ime
ti
ponavljam,
Джульетта,
повтори
свое
имя.
Ime
ti
zovem...
Имя,
которое
ты
называешь...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Gori Vatra
2
Produži Dalje
3
Loše Vino
4
Zvao Sam Je Emili
5
Pjevam Danju,Pjevam Noću
6
Zagrli Me
7
Mađarica
8
Bling, Blinge, Blinge, Bling
9
Živiš U Oblacima
10
Zbogom, Ivana
11
Tvoje Oči
12
Stanica Podlugovi
13
Rođendanska pjesma
14
Igraš se vatrom
15
Ostanimo prijatelji
16
Balerina
17
Zbog Tebe
18
Glavo Luda
19
A sad sam ja na redu
20
Dome moj
21
Ne mogu biti tvoj
22
Pobjegnimo koji dan na more
23
Juče još
24
Vagabund
25
Oktobar je, počinje sezona kiša
26
Pisaću Joj Pisma Duga
27
Pusti, Pusti Modu
28
Jedina
29
Julija
30
Malo Pojačaj Radio
31
Ljubav Ima Lažni Sjaj
32
Šta mi radiš
33
Poslije raskoši i sjaja
34
Što si prepotentna
35
Ljubav Je Samo Riječ
36
Pjesmo Moja
37
Prava Stvar
38
Sjedni mi u krilo
39
Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
40
Isti Put
41
Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
42
Loš Glas
43
Pod Lumbrelon
44
Doviđenja
45
Smijem Se Bez Smisla
46
Odvešću Te
47
Jedna Zima S Kristinom
48
Ti Si Bila, Uvijek Bila
49
Život Je Lijep, Helene Marie
50
Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.