Zdravko Čolić - Kad Bi Moja Bila - перевод текста песни на французский
Zdravko Čolić Kad Bi Moja Bila

Zdravko Čolić - Kad Bi Moja Bila

Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Kad Bi Moja Bila




Kad Bi Moja Bila
Si Seulement Tu Étais Mienne
Ponekad biva da poželim
Parfois, je désire
More da bude boje tvojih suza
Que la mer soit de la couleur de tes larmes
I da se za mene otvori
Et qu'elle s'ouvre pour moi
Kao za Isusa
Comme pour Jésus
Ponekad biva da okusim
Parfois, je goûte
Poljubac boje hibiskusa
Un baiser couleur hibiscus
Ti vodu u vino pretvaraš
Tu changes l'eau en vin
Kao za Isusa
Comme pour Jésus
Evo me kako dušu odvajam od tijela
Me voici, séparant mon âme de mon corps
Dušu što si na krst razapela
L'âme que tu as crucifiée
I tijelo koje nikad nisi htjela
Et le corps que tu n'as jamais voulu
Kad bi moja bi
Si seulement tu étais mienne
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
Kad bi moja bi
Si seulement tu étais mienne
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
A puno mi ne treba, zalogaj ljubavi
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste une bouchée d'amour
E, e, svet kao nafora
Eh, eh, le monde comme une illusion
Bože oprosti mi, ova ljubav je
Mon Dieu, pardonne-moi, cet amour est
Moj hljeb sa sedam kora
Mon pain aux sept croûtes
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
Ponekad biva da poželim
Parfois, je désire
More da bude boje tvojih suza
Que la mer soit de la couleur de tes larmes
I da se za mene otvori
Et qu'elle s'ouvre pour moi
Kao za Isusa
Comme pour Jésus
Evo me kako dušu odvajam od tijela
Me voici, séparant mon âme de mon corps
Dušu što si na krst razapela
L'âme que tu as crucifiée
I tijelo koje nikad nisi htjela
Et le corps que tu n'as jamais voulu
Kad bi moja bi
Si seulement tu étais mienne
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
Kad bi moja bi
Si seulement tu étais mienne
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne
O, o, o, o, o
Oh, oh, oh, oh, oh
Kad bi moja bila
Si seulement tu étais mienne




Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Marina - Raduloviä†, Zdravko äŒoliä†
Zdravko Čolić - Kad bi moja bila
Альбом
Kad bi moja bila

1 Ajde, Ajde Jasmina
2 Čini Ti Se Grmi
3 Kad Bi Moja Bila
4 Cini Mi Se Grmi
5 Trinaest Dana
6 Samo Kad Mi Kazes Ljubav
7 I Sta Te Briga Sta Ja Radim
8 I Sta Tebe Briga Sta Ja Radim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.