Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Kao Moja Mati

Kao Moja Mati

Ti nikad neces biti kao moja mati
Sto je bila ocu mom
Kraljica, sluskinja
Sve, al' nikada po svom
Ti nikad neces znati ljubav dati
Kao sto je ona ocu mom
Dala sve sto imala je
Sve da sacuva dom
Nevjerujem ja u kipove
Ni takve ko ti, tipove
Kad ti jednom srce slome,
Nevjerujes nikome
Kad ti jednom srce slome,
Nevjerujes nikome
Ti nikad neces znati ljubav dati
Kao sto je ona ocu mom
Dala sve sto imala je
Sve da sacuva dom
Nevjerujem ja u kipove
Ni takve ko ti, tipove
Kad ti jednom srce slome,
Nevjerujes nikome
Kad ti jednom srce slome,
Nevjerujem ja u kipove
Ni takve ko ti, tipove
Kad ti jednom srce slome,
Nevjerujes nikome
Kad ti jednom srce slome,
Nevjerujes nikome

Comme ma mère

Tu ne seras jamais comme ma mère
Ce qu'elle était pour mon père
Une reine, une servante
Tout, mais jamais pour elle-même
Tu ne sauras jamais donner de l'amour
Comme elle l'a donné à mon père
Elle a donné tout ce qu'elle avait
Tout pour sauver la maison
Je ne crois pas aux statues
Ni aux types comme toi
Quand ton cœur sera brisé,
Tu ne feras plus confiance à personne
Quand ton cœur sera brisé,
Tu ne feras plus confiance à personne
Tu ne sauras jamais donner de l'amour
Comme elle l'a donné à mon père
Elle a donné tout ce qu'elle avait
Tout pour sauver la maison
Je ne crois pas aux statues
Ni aux types comme toi
Quand ton cœur sera brisé,
Tu ne feras plus confiance à personne
Quand ton cœur sera brisé,
Je ne crois pas aux statues
Ni aux types comme toi
Quand ton cœur sera brisé,
Tu ne feras plus confiance à personne
Quand ton cœur sera brisé,
Tu ne feras plus confiance à personne