Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
Kazes
da
ti
nekad
izgledam
ko
Dunav,
Ты
говоришь,
что
иногда
я
выгляжу
как
Дунай.,
Stizem
mutan,
nepoznat
i
sam.
Я
становлюсь
мутным,
неизвестным
и
одиноким.
Oko
mene
svud
ravnica,
tudje
zemlje,
tudja
lica.
Вокруг
меня
везде
равнины,
чужие
земли,
чужие
лица.
Prosli
dani,
svjetla
u
daljini,
Прошлые
дни,
огни
на
расстоянии,
Tuga,
radost,
istina
i
laz.
Печаль,
радость,
истина
и
ложь.
Ljudi
cudni
i
smijesni,
Люди
странные
и
смешные,
Ljudi
sretni
i
grijesni.
Люди
счастливы
и
грешны.
I
ne
trazi
da
budem
ti
robom!
И
не
проси
меня
быть
твоим
рабом!
I
ne
spremaj
mi
zamke
tim
okom!
И
не
подпускай
мои
ловушки
к
этому
глазу!
Jer
ja
rusim
sve
brane
pred
sobom.
Потому
что
я
расправляю
все
плотины
передо
мной.
Uvijek
nastavljam
sam
svojim
tokom.
Я
всегда
продолжаю
свой
путь.
Hej,
SLOBODO!
Эй,
SLOBODO!
Lijepa
ptico.
Красивая
ptico.
Slatka
tajno.
Милый
секрет.
Hej,
DALJINE...
Эй,
дистанции...
Dalje
hajd'mo
sve
do
Crnog
mora
Дальше
давайте
все
к
Черному
морю
Koje
znaci
kraj.
Что
означает
конец.
Kazes
da
ti
nekad
izgledam
ko
Dunav,
Ты
говоришь,
что
иногда
я
выгляжу
как
Дунай.,
Stizem
mutan,
nepoznat
i
sam.
Я
становлюсь
мутным,
неизвестным
и
одиноким.
Nosim
miris
planina,
Я
ношу
запах
гор,
Miris
zita
i
vina.
Запах
Зиты
и
вина.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.