Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ko Te Ljubi Kad Nisam Tu
Kad
nisam
s
tobom,
bar
jednu
noc;
When
I'm
not
with
you,
even
for
one
night;
Pomislim
odmah
- drugi
ce
doc;
I
think
right
away
- someone
else
will
come;
Da
mi
ukrade
osmijeh
tvoj.
To
steal
your
smile.
Zasto
me
mucis,
zivote
moj?
Why
do
you
torment
me,
my
life?
Kad
nisam
s
tobom
dan
il
dva,
When
I'm
not
with
you
for
a
day
or
two,
U
sebi
nemir
osjetim,
ja;
I
feel
restless
inside;
Bojim
se
- kradu
mi
pogled
tvoj.
I'm
afraid
- they're
stealing
your
gaze.
Zasto
me
mucis
zivote
moj?
Why
do
you
torment
me,
my
life?
Ref.
Chorus.
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Cije
ime
zoves
u
snu;
Whose
name
do
you
call
in
your
sleep;
Na
jastuku?
On
your
pillow?
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Zasto
noci
provodim
sam?
Why
do
I
spend
the
nights
alone?
S
kim
si
sada
-moram
da
znam-
Who
are
you
with
now
-I
need
to
know-
Na
jastuku.
On
your
pillow?
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Kada
ti
jutrom
ne
cujem
glas,
When
I
don't
hear
your
voice
in
the
morning,
Pomislim
- neko
je
izmedju
nas;
I
think
- someone
is
between
us;
Neko
mi
krade
dodir
tvoj.
Someone
is
stealing
your
touch.
Zasto
me
mucis
zivote
moj?
Why
do
you
torment
me,
my
life?
Kad
nisam
s
tobom
dan
il
dva,
When
I'm
not
with
you
for
a
day
or
two,
U
sebi
nemir
osjetim,
ja;
I
feel
restless
inside;
Bojim
se
- kradu
mi
pogled
tvoj.
I'm
afraid
- they're
stealing
your
gaze.
Zasto
me
mucis
zivote
moj?
Why
do
you
torment
me,
my
life?
Ref.
Chorus.
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Cije
ime
zoves
u
snu,
Whose
name
do
you
call
in
your
sleep,
Na
jastuku?
On
your
pillow?
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Zasto
noci
provodim
sam?
Why
do
I
spend
the
nights
alone?
S
kim
si
sada
-moram
da
znam-
Who
are
you
with
now
-I
need
to
know-
Na
jastuku.
On
your
pillow?
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Ref.
Chorus.
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Cije
ime
zoves
u
snu;
Whose
name
do
you
call
in
your
sleep;
Na
jastuku?
On
your
pillow?
Ko
te
ljubi,
kad
nisam
tu.?
Who
loves
you,
when
I'm
not
there?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.